www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
叔叔,我“投降”!
[ 2007-08-29 09:11 ]

en某日打開電視正換頻道,看到電視上有兩個小孩在打架,其中一個把另一個按在地上說:“快叫叔叔!就饒了你!”另一個掙扎了半天也起不來,只好叫“叔叔!好叔叔!快饒了我吧!”笑笑之余,突然想起英語中的一個表達:“cry uncle”。

“Cry uncle”,“叫叔叔”,意為“投降”。這個表達的來歷還真與小孩打架有關。羅馬帝國時期,羅馬的小孩打架如果打輸了,就會被對方逼著說“uncle, my best uncle”,(“叔叔,我的好叔叔!”)不說就不放開。那么,為什么要叫“叔叔”呢?有猜測說,打輸的小孩要向打贏的小孩表示“尊敬”,而叔叔和父親的地位接近,所以就要叫“叔叔”。

另外,除了“cry uncle”,還可以說“say uncle”、“yell uncle”或“scream uncle”。

看下面例句:

Are you going to cry uncle, or do I need to punish you some more? (你是投降呢,還是讓我繼續罰你?)

(英語點津 Linda 編輯)

 
相關文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  “不擇手段”怎么說
  《功夫熊貓》中的經典臺詞
  我們的“紀念日”
  包裝上常見的警示標志
  “逮個正著”怎么說

論壇熱貼

     
  禁止高空拋物的確切譯法
  令人大跌眼鏡?C--E
  How to say "山寨機" in English?
  "手機轉接"怎么說
  困擾我好久——受理部門?
  服務窗口是譯成window嗎?




主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美日韩久久精品第一区 | 国产亚洲综合成人91精品 | 美女日韩在线观看视频 | 欧洲成人在线视频 | 亚洲综合国产一区二区三区 | 精品国产一区二区三区久 | 99re最新这里只有精品 | 精品亚洲欧美高清不卡高清 | 国产成人免费 | 最新国产一区二区精品久久 | 日本中文字幕不卡免费视频 | www.黄com| 亚洲成a人片在线观看精品 亚洲成a人片在线观看中 | 狠狠色婷婷丁香综合久久韩国 | 成人三级网址 | 欧美超高清xoxoxoxo | 午夜性a一级毛片 | 华人色| 亚洲一区二区欧美 | 996久久国产精品线观看 | 亚洲视频中文字幕在线观看 | 香蕉国产人午夜视频在线 | 美女张开大腿让男人桶 | 久久精品在现线观看免费15 | 久草社区视频 | 一级a欧美毛片 | 一级一级毛片免费播放 | 普通话对白国产情侣自啪 | 国产成人99久久亚洲综合精品 | 欧美一级毛片免费高清aa | 中文字幕有码在线视频 | 亚洲国产视频在线 | 欧美大狠狠大臿蕉香蕉大视频 | 毛片免费在线观看 | 久久网站免费 | 99视频精品全国免费 | 全部免费的毛片在线看美国 | 欧美成人老熟妇暴潮毛片 | 99热热久久这里只有精品166 | 黄性色 | 午夜专区 |