久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
占著茅坑不拉屎:a dog in the manger
[ 2007-11-19 10:11 ]

俗話說,林子大了什么鳥都有。有一種人就屬于那種占著茅坑不拉屎的,比如有的男人百般阻撓前妻再婚,他們的理論是:如果我不能擁有她,那誰也別想擁有她。這種人用英語說就是“a dog in the manger”(馬廄里的狗)。

這種說法來自伊索寓言:一匹馬和一頭牛正在馬廄里吃草,這時(shí),一條狗闖了進(jìn)來,它十分霸道地要馬和牛都走開。馬和牛十分溫和地對(duì)它說:你是不吃草的呀!這條狗卻蠻不講理地說:我是不吃草,可是我不吃的東西也不能讓你們白吃!就這樣,這條狗霸占了盛滿稻草的馬槽,卻趕走了以草為生的馬和牛。而它自己呢,也只能看著稻草卻不能吃。后來,“a dog in a manger”就用來指那種自己不用某個(gè)東西也不讓別人用的人。

看下面例句:

Don't be such a dog in the manger. Lend your bicycle to him since you will not go out this afternoon.(別這么不夠朋友,既然你今天下午不出去就把自行車借給他用一用。)

(英語點(diǎn)津 Linda 編輯)

 
相關(guān)文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  怎樣翻譯復(fù)雜的中文句子
  接受懲罰:kiss the gunner's daughter
  驚訝用語:I'll be a monkey's uncle!
  生病相關(guān)表達(dá)-睡眠、呼吸篇
  最好的衣服:Sunday clothes

論壇熱貼

     
  戀愛過程中的一些英語
  sugar crash?
  Have you gone batty?
  怎樣翻譯復(fù)雜的中文句子? (還有別的辦法)
  “房款的首期”英語怎么說
  “群租”一詞怎么翻譯




主站蜘蛛池模板: 亚洲精品久久99久久一区 | 亚洲国产一区在线 | 日韩高清在线二区 | 国产成人免费高清视频网址 | 国产精品在线播放 | 欧美成人免费大片888 | 免费一级毛片在线播放放视频 | 欧美黄网在线 | 亚洲va久久久噜噜噜久久狠狠 | 欧美日韩亚洲国内综合网俺 | 中国成人在线视频 | 亚洲国产精品成人久久 | 在线中文字幕日韩 | 亚洲视频日韩视频 | 国产精品9 | 特黄特黄一级高清免费大片 | 久久久久国产精品免费网站 | 亚洲国产精品免费在线观看 | 中文字幕在线观看一区二区 | 日韩一区二区在线免费观看 | 日本在线观看免费视频 | 超级碰碰碰在线观看 | 成年人免费网站视频 | 亚洲国产精品久久精品成人 | 成年人国产 | 天堂av影院| 国产视频久久久 | 欧美日韩国产亚洲一区二区三区 | 成人免费夜片在线观看 | 国产男女爽爽爽免费视频 | 久久久国产精品免费看 | 黑人黄色毛片 | 欧美视频亚洲视频 | 亚洲天堂黄 | 日本黄色大片免费观看 | 欧美肥婆videoxxx | 国产护士一级毛片高清 | 杨晨晨福利视频 | 国产精品视频第一区二区三区 | 久久精品一区二区国产 | 国产精品国产三级国产专播 |