久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 譯通四海> 翻譯服務

Comfort food

[ 2009-06-23 14:29]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Comfort food

Nancy Matos

Reader Question: “I miss my grandma and her Sunday evening comfort food.”

Could you explain “comfort food”?

My comments: Ah, “comfort food”. Ice cream, donuts, chocolate, and in the case of Sunday evening dinners at grandma’s, roast beef and mashed potatoes with gravy. Usually, comfort food is high in calories with little or no nutritional value that one eats when they are down. A girl who breaks up with her boyfriend may be so depressed that all she wants to do is drown her sorrows in a tub of H?agen-Dazs ice cream. That cookies and cream flavor may be just the thing to bring her some (temporary) joy during her difficult time. Likewise, a bad day at work may lead someone to a McDonald’s where they can get an emotional release through a Big Mac and large fries.

But as in the case given in the example above, comfort food isn’t always junk food. It can also be food that brings a person back to a special place or memory by eating it. Chinese students studying abroad who miss home, for example, may find solace by visiting a local Chinese restaurant and having some jiaozi. The taste and smell of the dumplings can remind them of food from home, bringing them comfort in simply one bite.

本文僅代表作者本人觀點,與本網立場無關。歡迎大家討論學術問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發布一切違反國家現行法律法規的內容。

Related stories

Cut loose

Dead soldier

Upper crust

Hit the jackpot

Juggle的活用

Rock bottom

Whistle-stop

Cherry-pick

Spoiler alert

 

About the author:

Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

本文相關閱讀

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 中文字幕一区中文亚洲 | 国产精品免费久久久免费 | 三级精品在线观看 | www一级片 | 91久久国产口精品久久久久 | 日本一区二区三区高清福利视频 | 国产精品外围在线观看 | 欧美aaaaaaaaaa| 国产欧美一区二区三区在线看 | 免费99视频 | 国产3区 | 一区二区三区在线播放视频 | 日本加勒比视频在线观看 | 美国一级毛片片aa久久综合 | 欧美精品亚洲精品日韩 | 91国语精品自产拍在线观看一 | 日本在线免费观看视频 | 国产三级香港三韩国三级 | 一区二区成人国产精品 | 在线观看日本免费视频大片一区 | 国产成人精品一区二区三在线观看 | 毛片网站观看 | 国产精品久久久久久网站 | 亚洲美女视频 | 黄色网址免费在线 | 在线观看亚洲免费 | 欧美乱大交xxxxx在线观看 | 久在线观看视频 | 97人摸人人澡人人人超一碰 | 一级一片免费播放 | 亚洲区精品久久一区二区三区 | 欧美精品一区视频 | 性久久久久久久 | 亚洲欧洲小视频 | 怡红院最新免费全部视频 | 欧美一区二区在线观看 | 久操精品在线 | 成人免费视频网 | 97国产精品视频观看一 | 自拍偷自拍亚洲精品一区 | 91高清国产经典在线观看 |