久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 流行新語

名嘴精英 chatterati

[ 2009-10-21 16:57]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

有大眾傳媒的地方,就不會少了“名嘴”這個群體。在很多時候,“名嘴”們的觀點也著實會影響大眾輿論。這就是媒體的力量。隨著各類“名嘴”的不斷涌現,這個群體內部也出現了一些名人,他們的影響力要比一般的“名嘴”還大,所以他們被稱為chatterati(名嘴精英)。

名嘴精英 chatterati

The chatterati includes members of the media (especially columnists), talk show hosts, TV talking heads, and so on. Chatterati combines chattering classes, "the social group consisting of those people who are educated, articulate, and opinionated," and the suffix -rati, "the elite or intelligentsia of a particular group." Similar words are literati and glitterati.

名嘴精英是包括媒體人員(尤其是專欄作家)、談話節目主持人,以及電視節目播音員等在內的一個群體。Chatterati(名嘴精英)這個詞是由chattering classes(名嘴階層)和后綴-rati構成的,前者(chattering classes)代表“受過良好教育的、表達能力較強且個人觀點鮮明的這樣一個社會群體”, 而后者(-rati)則表示“某個群體中的精英分子”。類似構成的詞還有literati(文人學士)和glitterati(知名人士)等。

For example:

From when to die to when to give birth, from whom to live a life with, to how to spend their money, the chatteratis believe they should enjoy unlimited freedom.

不管是什么時候死還是什么時候生孩子的問題,還是跟誰一起生活或者怎么花錢的事情,名嘴精英們都認為他們應該享有無限的自由。

相關閱讀

點子王 idea hamster

雞仔文學 chick lit

數字游民 digital nomad

都市“飛特族” freeter

(英語點津 Helen 編輯)

點擊查看更多英語習語新詞

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲精品一区二区三区不卡 | 亚洲成年人免费网站 | 久久久亚洲精品蜜桃臀 | 亚洲国产一区二区三区a毛片 | 国产一区二区三区四区五区tv | 久久99精品久久久久久秒播放器 | 亚洲精品国产三级在线观看 | 国产精品高清免费网站 | 女人a级毛片| 国产亚洲91 | 99视频在线播放 | 成人a毛片高清视频 | 欧美jizz18性欧美 | 久久国产精品99久久久久久牛牛 | 国产精品高清免费网站 | 欧美日韩精品一区三区 | 极品五月天 | 色偷偷888欧美精品久久久 | 久久国产a | 日本一在线中文字幕天堂 | 中国老妇另类xxxx | 美女大片高清特黄a大片 | 看a网站| 成人精品国产亚洲欧洲 | 毛片免费观看久久欧美 | a一级毛片视频免费看 | 欧美午夜精品久久久久久黑人 | 台湾三级香港三级经典三在线 | 天堂视频免费看 | 国产欧美日韩精品高清二区综合区 | 成人免费视频在 | 国产精品亚洲欧美云霸高清 | 欧美一区二区日韩一区二区 | 欧美人交性视频在线香蕉 | 大片在线播放日本一级毛片 | 加勒比色| 亚洲综合网在线观看 | 一个人看的日本免费视频 | 黄色三级免费 | 在线一区播放 | 手机看片日韩国产一区二区 |