久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 流行新語

內部試用 dog food

[ 2009-11-23 17:18]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

據說,在狗糧生產基地,新配制出的狗糧都是要經過好多人品嘗并通過后才會上市的。而在IT界,微軟公司也采用這一做法來檢測他們自己研發的軟件,他們管這叫做eat our own dog food。

內部試用 dog food

Dog food means to use a product, particularly a software program that was created by you or your company before making it public, or interim software used internally for testing

Dog food指軟件公司開發出新的軟件程序后,在發布之前先在公司內部使用,即“內部試用”,或者做名詞指“內部試用的軟件”。

Microsofties made famous the expression “eat our own dog food,” in reference to use the software one is developing as part of one's everyday development. The idea is that developers who are using their own software will quickly learn what's missing or broken. Apparently, softies at other companies have picked up the phrase, but shortened it to a verb, as in “We need to dog food that product”.

微軟公司讓“吃我們自己的狗食”這句話變得人盡皆知,這句話的意思是:每天研發工作的一部分就是使用自己正在開發的軟件。這種做法傳達的理念是,研發人員在使用自己的軟件時能夠很快發現漏洞或者不對的地方。很明顯,其他軟件公司也在用這個說法,只不過將其縮短成了動詞形式,比如:“我們需要內部試用一下那個產品。”

相關閱讀

上網本 netbook

辦公桌輪用制 hot desking

數字游民 digital nomad

辦公室的“技術達人” alpha geek

(英語點津 Helen 編輯)

點擊查看更多英語習語新詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 手机看片神马午夜 | 亚洲欧美色视频 | 久久精品视频久久 | 国产在线激情视频 | 手机看片国产免费久久网 | 免费在线观看一区 | 日韩特级黄色片 | 国产精品所毛片视频 | 高清不卡毛片 | 在线视频一区二区三区四区 | 国产精品手机在线观看 | 一级网站片| 日本欧美国产精品 | 97在线视频免费公开观看 | 114毛片免费观看网站 | 色黄在线 | 国产第九页 | 日韩中文字幕网 | 亚洲欧美另类自拍 | 国产精品久久久久久吹潮 | 日本一道免费一区二区三区 | 一区二区三区视频 | 日本人的色道www免费一区 | 性欧美欧美巨大69 | 国产91丝袜美腿在线观看 | 亚洲综合干 | 国产欧美日韩综合二区三区 | 久久久精品免费视频 | 亚洲在线看片 | 国产成人免费观看 | 午夜成人免费影院 | 性久久久久久久久久 | 女人精aaaa片一级毛片女女 | 欧美视频在线网站 | 免费一级特黄a | 国产一级视频播放 | 美国一级毛片不卡无毒 | 国产区精品一区二区不卡中文 | 久久久久国产成人精品 | 国产精品国产三级国产a | 在线观看免费黄色网址 |