久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 流行新語

郁悶時的“購物療法”

[ 2010-09-02 11:15] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

有人曾經(jīng)做過一個調(diào)查,大家在心情郁悶的時候都會做什么來調(diào)節(jié)情緒。“大吃一頓”或者“購物”是多數(shù)人的回答。其實,如果從心理學的角度來分析的話,估計這兩種方式都算得上是某種心理療法了吧。所以,要說還是商家有頭腦,知道每逢光棍節(jié),不少單身人士都會比較郁悶,不如干脆大搞促銷,讓單身的人們參與retail therapy(購物療法)。

郁悶時的“購物療法”

Retail therapy is shopping with the primary purpose of improving the buyer's mood or disposition. Often seen in people during periods of depression or transition, it is normally a short-lived habit. Items purchased during periods of retail therapy are sometimes referred to as "comfort buys".

“購物療法”指為了調(diào)整情緒或精神狀態(tài)而進行的購物行為。這種情況多發(fā)于情緒沮喪或調(diào)整期,一般不會持續(xù)太長時間。這期間購買的物品有時被叫做“安慰購買品”。

Retail therapy was first used as a term in the 1980s with the first reference being this sentence in the Chicago Tribune of Christmas Eve 1986: "We've become a nation measuring out our lives in shopping bags and nursing our psychic ills through retail therapy."

“購物療法”(retail therapy)這個詞首次使用是在上世紀80年代,最先出現(xiàn)在1986年圣誕前夜出版的《芝加哥先驅(qū)報》上:“我們已經(jīng)變成了一個用購物袋衡量生活質(zhì)量,用購物療法撫慰心靈創(chuàng)傷的國家。”

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen)

 

 

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 寡妇一级毛片 | ccav在线永久免费看 | 自拍偷自拍亚洲精品10p | 日本天堂视频在线观看 | 高清在线精品一区二区 | 美女扒开腿让男人桶个爽 | 一级白嫩美女毛片免费 | 中文一区在线 | 91理论片午午伦夜理片久久 | 国产一区二区三区在线免费观看 | 亚洲免费网站在线观看 | 国产美女又黄又爽又色视频免费 | 成 人 亚洲 综合天堂 | 亚洲精品国自产拍在线观看 | 97人摸人人澡人人人超一碰 | 男女在线观看视频 | 欧美一级特黄aaaaaa在线看首页 | 狠狠一区 | 国产亚洲欧美一区二区三区 | 色碰碰| 欧美国产精品不卡在线观看 | 亚洲欧美高清在线 | 中国国产成人精品久久 | 中文字幕va一区二区三区 | 福利片免费一区二区三区 | 俄罗斯美女在线观看一区 | 国产精品免费看久久久 | 一级黄色香蕉视频 | 国产a久久精品一区二区三区 | 欧美另类69xxxxx极品 | 久久福利青草精品资源站免费 | 欧美毛片 | 久久亚洲国产高清 | 一区二区三区成人 | 国产日韩精品欧美一区视频 | 久久色婷婷 | 91青草久久久久久清纯 | 美女作爱网站 | 性福利视频 | 久久不色 | 精品久久久久久久久中文字幕 |