久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 流行新語

APEC假期“洗肺游”受熱捧

[ 2014-11-04 09:07] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

北京在這周進入APEC模式,車輛開始單雙號限行,空氣質量似乎也在轉好。如果你的單位在會議期間放假,你會怎么度過這個意外到來的小長假呢?旅行社的數據顯示,前往桂林、廈門等地的“洗肺游”非常受歡迎。

APEC假期“洗肺游”受熱捧

Given the frequent smog in cities like Beijing, some travel agencies have promoted tours to places known for good air quality like the southern Chinese cities of Guilin, Lijiang and Sanya and overseas destinations of Bali, Maldives and Phuket. These tours are advertised as lung-clearing tours where people from smog-hit regions can feed their lungs with more clean air.

由于北京等城市頻繁出現的霧霾天氣,一些旅行社推出了前往空氣質量較好的城市的旅游線路,包括中國南方的桂林、麗江、三亞以及巴厘島、馬爾代夫以及普吉島等海外目的地。這些旅游線路在宣傳中被稱為“洗肺游”,受霧霾困擾地區的游客到了這些地方可以吸入更多干凈的空氣。

For example:

I am leaving for a lung-clearing tour in Xiamen this week, the smog is killing me.

我這周要去廈門來個洗肺游,我實在受不了這霧霾了。

(中國日報網英語點津 Helen)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 久久频这里精品香蕉久久 | 国产人成午夜免费噼啪视频 | 久久久国产精品免费 | 亚州a| 国产一区二区免费视频 | 久草手机在线播放 | 97精品国产高清在线看入口 | 欧美美女一区二区三区 | 自拍一页| 性欧美高清come | 中文一区在线观看 | 久久久精品久久视频只有精品 | 国产福利一区二区三区 | 国产一级一片免费播放视频 | 久久久久女人精品毛片 | 亚洲精品一区二区在线观看 | 在线播放一区二区三区 | 99久久精品免费看国产一区二区三区 | 成年人网站在线观看免费 | 亚洲日韩中文字幕天堂不卡 | 三级精品 | 欧美极品大肚孕妇孕交 | 欧美视频一区二区专区 | 久久福利青草精品资源站免费 | 国内精品久久久久久久久 | 日韩精品久久一区二区三区 | 在线视频观看免费视频18 | 看日本真人一一级特黄毛片 | 成人精品在线视频 | 92看片淫黄大片看国产片 | fc2久久 | 久久精品视频日本 | 一本久道综合久久精品 | 久久精品国产亚洲网站 | 亚洲欧美卡通成人制服动漫 | 中国一级特黄真人毛片 | 男人干女人的视频 | 亚洲人成网址在线播放a | a级毛片高清免费视频 | 伊人婷婷色香五月综合缴激情 | 欧美精品片在线观看网站 |