www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 流行新語

體育明星“太太團” WAGs

[ 2011-08-15 13:24]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

“辣妹”維多利亞幾乎人盡皆知。她的另一個身份,英國球星貝克漢姆之妻,也曾經讓不少女球迷艷羨。她的一舉一動都牽動著媒體的視線,以她為代表的球星“太太團”成為媒體焦點自然也不足為奇了。

體育明星“太太團” WAGs
David Beckham and his wife Victoria Beckham

WAGs (or Wags) is an acronym, used particularly by the British tabloid press, to describe the wives and girlfriends of high-profile football players, originally the England national football team. The term came into common use during the 2006 FIFA World Cup. The acronym has since been used by the media in other countries to describe the wives and girlfriends of sportsmen in general.

WAGs(有時也寫作Wags)是一個縮略語,英國八卦報紙多用來指代明星足球球員的妻子和女朋友(wives and girlfriends),亦稱“太太團”,最初特指英國國家足球隊隊員的妻子和女朋友。這個稱呼在2006年世界杯期間開始廣泛使用,之后其他國家的媒體多用WAGs來統稱體育明星的“太太團”。

During the 2006 World Cup the press gave increasing coverage to the socialising and shopping activities of the English WAGs, who were based in the German town of Baden Baden. It was frequently suggested that England's exit from the tournament in the quarterfinals was a result of such distractions.

2006年世界杯期間,英國球員“太太團”駐扎在德國小鎮巴登-巴登,媒體對她們的社交和購物活動做了大量的報道。后來屢有傳言說英格蘭隊在四分之一決賽中出局就是因為被“太太團”分了心。

相關閱讀

“影迷”英文怎么說?

悔丁族 DINK exit clan

絕世衰男 omega male

(中國日報網英語點津 Helen)

點擊查看更多英語習語新詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 黄色作爱视频 | 99久久综合给久久精品 | 99精品国产在现线免费 | 国产精品爽爽va在线观看无码 | 一区二区三区不卡在线 | 成 人 黄 色 视频 免费观看 | 特级片视频 | 69视频在线观看xxxxx | 久久精品免看国产 | 国产成人免费不卡在线观看 | 日韩黄在线观看免费视频 | 精品国产一区二区三区www | 免费a级片网站 | 国产成人午夜极速观看 | 欧美变态一级毛片 | 亚洲精品在线免费看 | 中文字幕亚洲国产 | 一区二区三区在线播放视频 | 欧美特级午夜一区二区三区 | 成人免费大片黄在线观看com | 亚洲欧美日韩国产精品一区 | 黄色美女网站免费看 | 国产在线视频一区二区三区 | 越南高清幻女bbwxxxx | 2017天天爽夜夜爽精品视频 | 国产成人香蕉久久久久 | 2021国产精品一区二区在线 | 日本高清色本在线www游戏 | 亚洲男人的天堂成人 | 日本阿v精品视频在线观看 日本阿v视频在线观看高清 | 亚洲最新在线 | 久久99精品久久久久久秒播 | 911精品国产亚洲日本美国韩国 | 一本三道a无线码一区v | 久久免费高清 | 亚洲欧美中文日韩在线v日本 | 国产精品日产三级在线观看 | 久视频在线观看 | 欧美另类激情 | 国产精品久久久久国产精品三级 | 天天综合色一区二区三区 |