久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 流行新語

購物時的“姓氏效應”

[ 2012-06-19 13:29] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

外國有研究說,姓氏字母在字母表中位置靠后的人,購物時做決定往往很迅速,并把這種現象叫做“姓氏效應”。估計這種情況在中國就不適用了吧。

購物時的“姓氏效應”

According to a new study, people whose surnames start with letters late in the alphabet may be the fastest to buy. What could possibly explain this weird phenomenon, which the study authors dubbed "the last-name effect"? The research didn't provide a definitive reason, but the authors offer an intriguing theory.

一項新的研究顯示,姓氏首字母在字母表中位置越靠后的人在購物時做決定越快。研究人員將這種現象叫做“姓氏效應”。至于為什么會有這樣奇怪的現象,該研究沒有提供明確的解釋,不過研究人員給出了一個比較有趣的理論。

Since America's obsession with alphabetical order often forces the Z's to the back of the line in childhood, they suffer. They were always the last to get lunch in the cafeteria — sorry, Young, the other kids bought all the chocolate milk again — and had to beg for the teacher's attention from the back of the classroom. So later in life, when the Z's — and even onetime Z's who became A's through marriage — see an item they really like for sale or are offered a deal, they jump on it, afraid that supplies won't last.

因為美國人一直熱衷于按照字母順序排隊,所以姓氏字母靠后的人從小就開始遭受排在隊尾的境遇。中午吃飯的時候,他們總是排在最后,輪到他們的時候,巧克力奶都賣光了;坐在教室后排的他們還得想辦法吸引老師的注意。所以,長大以后,當這些總是排在隊尾的人看到他們喜歡的東西或者合適的交易,他們會立馬出手,生怕晚了就沒了。

相關閱讀

不上相是因為“凍臉效應”

時尚界的“公爵夫人效應”

自己動手的“宜家效應”

扎堆兒離婚:離婚群聚效應

(中國日報網英語點津 Helen)

點擊查看更多英語習語新詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 欧美一级毛片免费大全 | 久艹在线观看 | 成人午夜影院 | 色吊丝avav色吊丝 | 亚洲在线视频观看 | 欧美一级在线全免费 | 亚洲一区二区三区四区五区 | 国内精品七七久久影院 | 中文一区在线观看 | 国产精品亚洲精品爽爽 | 一本本久综合久久爱 | 日韩一级黄色 | 日韩永久在线观看免费视频 | 亚洲精品在线免费看 | 欧美日韩国产亚洲综合不卡 | 亚洲欧美日韩中文字幕在线一 | 国产在线a不卡免费视频 | 国产大片在线看 | 久久一区二区三区不卡 | 成人福利网站在线看视频 | 亚洲在线看片 | 国产视频自拍偷拍 | 国产精品久久不卡日韩美女 | 久久国产精品一区二区三区 | 欧美另类videosbestsex视频 | 911国产自产精选 | 一级毛片日韩 | 女同日韩互慰互摸在线观看 | 成年人免费大片 | 手机看片国产日韩 | 高清在线观看自拍视频 | 日韩视频在线观看 | 国产日韩精品一区二区三区 | 一区二区三区四区五区六区 | 欧美成人看片一区二区三区尤物 | 91探花福利精品国产自产在线 | 免费黄色毛片视频 | 亚洲一区欧美二区 | 午夜影院黄色 | 亚洲精品成人a | 步兵社区 |