久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 流行新語

無聊約會中的“解困來電”

[ 2012-07-31 14:16] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

被家人逼著去相親,為了能盡快脫身,你提前跟好友商量好,讓他/她在15分鐘后給你打電話,然后你就可以佯裝有急事提前離開了。這樣的事情有多少人經(jīng)歷過呢?在英語中,這樣的電話叫escape call。

無聊約會中的“解困來電”

Escape call is a planned call or beep from a co-worker that allows you to feign an emergency in order to escape a particularly boring or meaningless meeting, or from a friend that helps you escape from an unsatisfying, even embarrassing blind date.

Escape call就是無聊會議期間接到事先安排好的同事來電,好讓你佯裝出緊急狀況逃離那個會議;或是相親過程中朋友打來將你從尷尬約會中救出的那通電話,我們統(tǒng)稱為“解困來電”。

Reasons for the call can be various, such as a neighbor calling about a leaky pipe; a mother informing that a sister just had a baby; or a boss saying he needs help immediately.

這種解困電話編出的由頭很多,可以是假裝鄰居打來說你家水管漏水了,假裝你媽媽來電說你姐姐生小孩了,或是假裝老板來電要你立即趕過去幫忙等等。

相關(guān)閱讀

還是打電話吧 let's go primitive

誤撥電話 butt call/pocket call

手機掩護法 cellular faux

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen)

點擊查看更多英語習語新詞

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产黄色在线网站 | 国产欧美一区二区久久 | 国产成人精品午夜二三区 | 亚洲国产一区二区三区a毛片 | 在线亚洲精品 | 亚洲一级毛片免费在线观看 | 色久网站 | 国产成人一区二区视频在线观看 | 色成人亚洲 | 国产波多野结衣中文在线播放 | 国产日韩精品一区二区三区 | 亚洲欧美精品一区天堂久久 | 亚洲成人黄色片 | 久草免费在线视频观看 | 久久精品3 | 午夜性爽视频男人的天堂在线 | 亚洲欧美日本国产 | 美国免费毛片 | yp国产在线观看 | 欧美私人网站 | 欧美日本国产 | 欧美a在线| 国产一级做性视频 | 午夜三级在线观看 | a级高清毛片 | 7777在线视频 | 久久网站在线观看 | 欧美日一区| 国产伦久视频免费观看 视频 | 国产观看在线 | 国产一级毛片免 | 久久久久久青草大香综合精品 | 亚洲成综合 | 成年人免费在线视频网站 | 国产日韩亚洲不卡高清在线观看 | 9cao在线精品免费 | 国产欧美日韩中文久久 | 一级毛片视频免费观看 | 婷婷亚洲久悠悠色在线播放 | 午夜两性视频免费看 | 三级毛片在线免费观看 |