久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 流行新語

喜歡“重啟”的一代

[ 2012-10-31 14:00] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

電腦運行不暢,索性將其格式化再重裝。這個工作環境不滿意,就立馬辭職換一個工作。我們身邊有多少人都是遇到困難就離開?難道換個地方就不會有困難了嗎?

喜歡“重啟”的一代

Reset generation refer to young people who, when a situation becomes difficult or burdensome, quit and start over again in a different situation.

Reset generation(重啟一代)指遇到復雜、難處理的情況時就選擇離開那里,重新開始的年輕人。

This phrase was inspired by the "reset" feature that comes with most video or computer games. Choosing this feature gives the player a fresh start and is most often employed when the player gets into a mess from which he or she can't or won't escape.

這個表達的靈感來源于電腦游戲中的“重置”功能。選擇該功能后,玩家就可以重新開始;玩家陷入游戲僵局、無法破解時經常會用到重置功能。

The word "reset" means that these young people simply choose to "reset" their "play" buttons by changing jobs, partners or friends, instead of trying to cope with and learn from their difficulties — a standard pattern for older generations.

Reset(重置、重啟)一詞就意味著這些年輕人往往通過換工作、換伴侶、換朋友來“重置”他們的“人生游戲”,而不是像老一輩人那樣努力去應對遇到的困難并從中吸取經驗。

相關閱讀

“第1.5代”移民 1.5 generation

不堪重負的“IPOD一代”

我們所處的“急時代”

(中國日報網英語點津 Helen)

點擊查看更多英語習語新詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 女人张开腿让男人桶视频 | 99九九精品免费视频观看 | 成人免费福利网站在线看 | 在线观看国产情趣免费视频 | 国产精品日韩欧美一区二区三区 | 国产色a | 欧美精品hdvideosex4k | se就是色94欧美setu | 一级毛片在线播放免费 | 亚洲精品不卡午夜精品 | 99久久精彩视频 | 欧洲精品一区二区三区在线观看 | 亚欧免费视频 | 日本草草视频在线观看 | 美国免费一级片 | 亚洲一区二区在线免费观看 | 波多野结衣视频免费观看 | 久久视频精品线视频在线网站 | 一级毛片免费观看久 | 在线看片日韩 | 频黄 | 久久精品国产99国产精品免费看 | 亚洲成人免费在线观看 | 毛片在线免费观看网站 | 国产在线一区二区三区欧美 | 国产成人一区二区三区精品久久 | 成人精品一区二区三区中文字幕 | 538prom精品视频在放免费 | 日本无卡码一区二区三区 | 国产日韩一区二区三区在线观看 | 免费在线看黄网址 | 精品国产一区二区二三区在线观看 | 国产精品日韩欧美一区二区 | 成年人毛片网站 | 国产日产欧美精品一区二区三区 | 爱综合| 三级黄色免费网站 | 免费国产成人α片 | 欧美精品v日韩精品v国产精品 | 色老头一级毛片 | 99成人在线视频 |