久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 翻譯經驗

On the up 好改觀

[ 2013-05-07 13:44]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

(Jennifer and Jean are finishing work for the day.)

Jennifer: Jean, look at the time! It's 5 o'clock. Time to go home. Are you coming out for a drink after work?

Jean: Sure, 我們一起去樓下的酒吧喝上一杯如何?

Jennifer: Great idea, I love it there. It's very handy working six floors above one of the best bars in London!

Jean: I know. Let's go. 我們要不走樓梯下去吧?我知道從六樓一路走下去運動量是不小,不過樓里的電梯實在是不好用。

Jennifer: I think the lift has been fixed now… let's see…

(Pushes button, lift doors open)

Jean: 還真的是修好了。Great!

Jennifer: Things are on the up in this place!

Jean: Up? 往上?That's not right, we need to go down. 酒吧不在樓上在樓下,我們現在是在六樓,所以我們要去酒吧絕對是要往下走才對啊…

Jennifer: No, that's not what I mean. In English, the phrase 'on the up' is used to describe something that is improving, or getting better.

Jean: I see! 就是說,在英語里 'on the up' 這樣一個短語是用來形容某個東西或事情開始有好的改觀,“走上坡路”了,很像我們中國人說的“芝麻開花,節節高”!

Jennifer: Things are 'on the up' here – they are getting better because the lift has been fixed. Let's hear some more examples of the phrase.

Examples

My sister has just got a new job. The company has given her a house and a car as part of the deal – things are on the up for her!

The economy is on the up now that the new government is in power. They've already helped to create thousands of new jobs!

Jean: On the up. Great phrase!

(Lift bell rings)

Jennifer: Well, here we are, I'll get the drinks. What would you like?

Jean: 我想來一杯雞尾酒,謝謝,a Cosmopolitan maybe?

Jennifer: No problem, I'll get one too. Two Cosmopolitans, please.

Barman: It's your lucky day! All cocktails are half price today!

Jean: 全場雞尾酒一律半價!太棒了!Things are on the up because the price has gone down!

Jennifer: Very good!

Jean: Cheers!

相關閱讀

“全力以赴”

White elephant 華而不實的東西

《北京遇上西雅圖》英語文化解析:什么是DB?

成都機場大巴上候機樓譯成hou machine building

(來源:BBC英語教學? 編輯:Julie)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产网站黄色 | 精品一区二区三区在线视频 | 亚洲欧美中文日韩二区一区 | 国产成人aa在线视频 | 欧美日韩另类综合 | 久久99在线 | 美女扒开腿让男人桶爽免费动态图 | 日韩欧美视频一区二区三区 | 精品久久久久久亚洲 | 在线视频 一区二区 | 成人欧美网站 | 成年人午夜影院 | 性欧美videofree中文字幕 | 国产成人免费全部网站 | 久久综合婷婷香五月 | 狼人久久尹人香蕉尹人 | 啪啪一级片 | 另类综合视频 | 亚洲精品国产手机 | 美女视频黄色网址 | 两性色午夜视频免费国产 | 国产亚洲女在线精品 | a毛片免费在线观看 | 九九国产精品视频 | 午夜在线伦理福利视频 | 亚洲更新| 精品久久久久久影院免费 | 欧美日韩精品一区二区三区不卡 | 国产欧美日韩综合一区二区三区 | 久久在线免费观看 | 国产激情一区二区三区 | 久久99国产亚洲精品 | 国产成人免费视频精品一区二区 | 一区二区三区精品视频 | 亚洲天堂美女视频 | 欧美成人看片一区二区三区 | 欧美特级视频 | 欧美一级日本一级韩国一级 | 国产免费一级精品视频 | 久草首页在线 | 男女男精品视频网站在线观看 |