久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 流行新語(yǔ)

圈內(nèi)人才懂的幽默 in-joke

[ 2013-07-10 14:01] 來源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

朋友聚會(huì)的時(shí)候,有人說了個(gè)笑話,可只有幾個(gè)人相視而笑,其他人都面面相覷,不知所以然。這種情況大都是因?yàn)槟莻€(gè)笑話跟他們幾個(gè)人都知道的某件事有關(guān),所以只有他們才能明白其中的可笑之處。這種笑話就叫做in-joke。

圈內(nèi)人才懂的幽默 in-joke

An in-joke, also known as an inside joke or in joke, is a joke whose humor is clear only to people who are in a particular social group, occupation, or other community of common understanding; an esoteric joke. It is humorous only to those who know the situation behind it. (Source: Wikipedia)

In-joke (也叫inside jokein joke)是只有在同一個(gè)社交圈子、職業(yè)或者思維理解方式一致的群體內(nèi)才明白的幽默,即“圈內(nèi)人的幽默”。只有那些了解事件背景的人才能明白其中的幽默之處。

For example:

We have an in-joke; whenever someone sings a wrong note, they wipe the mistake off their music with an obvious gesture.

我們內(nèi)部有個(gè)搞笑慣例,每次有人唱錯(cuò)了,他們就用一個(gè)特別明顯的手勢(shì)把這個(gè)錯(cuò)誤給抹掉。

相關(guān)閱讀

British Jokes 英國(guó)笑話

不用動(dòng)腦的游戲 thumb candy

提振精神的group hug

群體極化 group polarization

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen)

點(diǎn)擊查看更多英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)新詞

 

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 久久综合丁香 | 狠狠色丁香婷婷综合久久来 | 国产毛片久久久久久国产毛片 | 一级毛片不卡 | 久久综合99re88久久爱 | 久爱www免费人成福利播放 | 日韩中文字幕视频 | 美女视频黄色在线观看 | 欧美一区二区三区久久综合 | 欧美三级 欧美一级 | 日韩一区二区在线观看 | 国产99久久久久久免费看 | 免费播放欧美毛片欧美a | 日本三级香港三级三级人!妇久 | 国产中文99视频在线观看 | 9l国产精品久久久久麻豆 | 福利社在线视频 | 国产亚洲精 | 青青青免费手机版视频在线观看 | 久久久免费视频播放 | 欧美人成人亚洲专区中文字幕 | 国产一区二区在线观看视频 | 在线观看一区二区三区视频 | 日韩不卡在线观看 | 亚洲自拍图片区 | 99久久精品免费看国产免费 | 国产免费一区二区三区在线观看 | 国产欧美网站 | 艳女伦交一级毛片 | 香蕉一区二区三区观 | 久草青草 | 精品日韩在线视频一区二区三区 | 97视频网站 | 综合网自拍 | 国产一级做a爰片久久毛片99 | 国产成人精品午夜二三区 | 一级美女视频 | 久久99亚洲精品久久频 | 欧美日韩国产亚洲一区二区三区 | fc2ppv在线观看 | 亚洲天堂在线观看视频 |