www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 流行新語

你知道什么是“啦啦隊效應(yīng)”嗎?

[ 2013-12-04 16:11] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

電視里我們常會看見這樣一個場景,一群女孩穿著短裙有說有笑地在大街上走過,把路人們都看傻了,其實單個來看,她們的長相并不出眾,可是湊在一起就顯得青春貌美,這就是“啦啦隊效應(yīng)”——cheerleader effect。

你知道什么是“啦啦隊效應(yīng)”嗎?

 

When you see a group of girls or guys and they look hot, but when you see each person individually they are NOT. This is called “cheerleader effect”.

 

當(dāng)你看見女孩或男孩成群結(jié)對在一起時,覺得他們看起來都很辣,但單個來看的話,就沒那么迷人了。這就叫作“啦啦隊效應(yīng)”。

 

 

To many, cheerleaders are beautiful and sexy. However, their perceived beauty is in part a visual illusion. Any one cheerleader seems far more attractive when she is with her team than when she is alone.

 

在許多人眼中,啦啦隊員們又漂亮又性感。然而,她們的美有一部分是視覺上的幻象。任何一個啦啦隊員在隊伍中看起來都要比單獨看時迷人得多。

 

 

New research shows that individual faces appear more attractive when presented in a group than when presented alone. Therefore if you want your profile picture on social media sites to be perceived as attractive, opt for a group shot with friends.

 

新研究發(fā)現(xiàn),人的臉放在群體中比單獨來看顯得更迷人。所以如果你想讓社交網(wǎng)站上的頭像顯得漂亮,就選一張和朋友的合照吧。

 

 

Example:

A: I wish I looked like those girls.

B: Honey that’s the cheerleader effect, if you see them individually you will realize they are just plain Janes.

 

甲:我希望我能長得像那些女孩一樣漂亮。

乙:親愛的,那是啦啦隊效應(yīng),如果你單個來看她們,你會發(fā)現(xiàn)她們長相都很一般。

 

(中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮)

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 欧美亚洲激情视频 | 亚洲香蕉一区二区三区在线观看 | 欧美视频在线网站 | 香蕉久久高清国产精品免费 | 久久在线| 国产黄页 | 欧美精品高清在线观看 | 日韩精品中文字幕视频一区 | 一级毛片一级毛片一级毛片 | 日韩一级片免费 | 成年人午夜免费视频 | 日本高清www片 | 男女免费爽爽爽在线视频 | 国产精品国产三级国产an不卡 | 国产日韩免费 | 久久在线精品 | 欧美理论大片清免费观看 | 一本色道久久88亚洲精品综合 | 国产免费久久精品99re丫y | 三级毛片大全 | www.欧美成人 | 国产精品久久久香蕉 | 日韩成人免费在线视频 | 亚洲成a人片在线观看中文 亚洲成a人片在线观看中文!!! | 亚洲欧美视频网站 | 91精品国产免费久久 | 怡红院在线视频观看 | 91视频一88av| 神马我我不卡伦影视 | 九九视频在线看精品 | 中文乱码一二三四有限公司 | 成人免费真人毛片视频 | 天天激情站 | 成人三级做爰在线观看男女 | 久久厕所精品国产精品亚洲 | 青青热久久国产久精品 | 92午夜国产福利视频1000 | 在线亚洲自拍 | www.久草| 日韩欧美在 | 男的操美女 |