最新国产精品精品视频,日本伊人网,亚洲欧洲一二三区机械有限公司

讓窮人更窮的“支出瀑布”

[ 2014-01-09 16:40]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

當富人覺得錢多得花不完時，就會隨心地買一些可有可無的東西，這一買不打緊，卻引發了expenditure cascade ——“支出瀑布”，讓那些因艷羨而效仿的窮人本來就很可憐的一點錢不知不覺都敗光了。

An expenditure cascade occurs when the rapid income growth of top earners fuels additional spending by the lower earner wannabes. The cascade begins among top earners, which encourages the middle class to spend more which, in turn, encourages the lower class to spend more.

最高收入群體收入隨著自己收入的迅速增長，就會產生一些額外開支，而那些想躋身富人行列的低一層收入群體會效仿這些開支，從而導致“支出瀑布”的出現。這種“瀑布”從最高收入群體開始，鼓勵中產階級花更多錢，而中產階級消費增加又鼓勵更貧窮的人群增加開支。

Ultimately, these expenditure cascades reduce the amount that each family saves, as there is less money available to save due to extra spending on frivolous discretionary items.

最終，這些“支出瀑布”會降低每個家庭的存款數額，因為在可有可無的東西上額外花費了太多錢。

（中國日報網英語點津陳丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。