久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 流行新語

告白最壞結果:“踢出朋友圈”

[ 2014-09-24 13:35] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

在向暗戀已久的朋友告白前,都要做好三種準備,一種是得償所愿,一種是被拒絕但friend zoned(還是做朋友吧),還有最糟的一種是acquaintance zoned(踢出朋友圈),連朋友也沒得做。

告白最壞結果:“踢出朋友圈”

 

You are friend zoned when a member of the opposite sex (usually one you want to hook up with) declares you to be "just a friend", thereby ruining all potential chances of sex.

當你想追求的異性宣告你只是他(她)的朋友時,你就此被“劃入朋友圈”,你倆之間從此再無可能。

 

Acquaintance zoned is similar to being friend zoned, only far worse. While being friend zoned can sometimes produce a friend, being acquaintance zoned produces nothing.

“劃入熟人圈”比“劃入朋友圈”還慘,“劃入朋友圈”至少還能做做朋友,“劃入熟人圈”連朋友都做不成。

 

Example:

Josh: So how did asking out Sarah go?

Larry: Not well at all. No interest.

Josh: Friend zoned?

Larry: Worse. Acquaintance zoned.

喬什:你把莎拉約出來那事怎么樣啦?

拉里:糟透了。她對我一點興趣也沒有。

喬什:她給你“好人卡”啦?/她想和你做普通朋友?

拉里:比那更糟。連朋友也沒得做。

 

 

(中國日報網英語點津 陳丹妮)

 
 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲精品久久久久久久777 | 欧美一级美片在线观看免费 | 国产免费一级视频 | 欧美综合图片一区二区三区 | 99久久精品费精品国产一区二 | 精品日本一区二区三区在线观看 | 一级片 720p| 日本高清视频www夜色资源 | 日韩在线高清 | 欧美激情国产一区在线不卡 | 久久久免费观看 | 在线中文字幕精品第5页 | 黄色三级视频网站 | 欧美一级片在线视频 | 老司机精品影院一区二区三区 | 亚洲在线天堂 | 国产一国产a一级毛片 | 一区二区三区中文字幕 | 91精品久久久久含羞草 | 久久综合久久自在自线精品自 | a级精品九九九大片免费看 a级毛片免费观看网站 | 亚洲美女在线观看播放 | mm在线视频免费看 | 日韩三级在线 | 亚洲精品久久久久中文 | 欧美一级二级三级 | 模特视频一二三区 | 久草视频手机在线观看 | 99久久国内精品成人免费 | 在线观看免费国产 | 澳门一级特黄真人毛片 | 国产精品高清视亚洲精品 | 国产一区亚洲一区 | 美国欧美一级毛片 | 中文字幕最新中文字幕中文字幕 | 欧美成人精品第一区 | 午夜欧美精品久久久久久久久 | jizzjizz成熟丰满舒服 | 精品国产一区二区三区不卡蜜臂 | 香蕉521av网站永久地址 | 亚洲综合久久久久久中文字幕 |