久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 流行新語

我們都是“社交控”

[ 2014-10-28 09:04] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

微博和智能手機讓很多人全天候都掛在網上,不是更新微博,就是去社交網站看朋友們的動態,要不就是看看自己所在的小組最近有什么活動可以參加。如果有一兩天沒有上網看這些,很多人可能都會覺得很不適應,甚至會有些負罪感。

我們都是“社交控”

We’re now all in the grip of “FOMO addiction” — the fear of missing out on something or someone more interesting, exciting or better than what we’re currently doing.

我們現在都是“社交控”(FOMO:fear of missing out),在忙于眼前事的時候,總是害怕會錯過更有趣或者更好的人和事。

Teens and adults text while driving, they interrupt one call to take another, even when they don’t know who’s on the other line. They check their Twitter stream while on a date, because something more interesting or entertaining just might be happening.

不管大人還是小孩,都會一邊開車一邊發短信;接電話時如果有另一個電話打進來,他們會立即切到新的來電,來電的人是誰他們似乎并不關心。他們會在約會的時候查看微博更新,因為有些更有意思的事情可能正在別的地方上演。

It’s not “interruption,” it’s connection. But it’s not really “connection” either. It’s the potential for simply a different connection. It may be better, it may be worse — we just don’t know until we check.

這種社交控并不是“社交中斷”,而是在建立一種聯系。嚴格來說也不能算是一種“聯系”,而只是建立一個不同聯系渠道的“潛在可能性”。這個新的渠道可能比現在的好,也可能更糟。只是,我們只有查看過了才會知道。

相關閱讀

處世有方的“社交變色龍”

宅男宅女的“沙發社交”

上班“社交不工作” social notworking

你知道SQ代表什么嗎

(中國日報網英語點津 Helen)?

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲成年人网址 | 欧美日韩一区二区三区视频播 | 成年人在线视频观看 | 亚洲性无码av在线 | xh98hx国产在线视频 | 黄色免费看片网站 | 久久精品网站免费观看 | 99久久精品视香蕉蕉er热资源 | 三级毛片在线播放 | 怡红院在线观看 | 欧美高清一级毛片免费视 | 成年美女黄网站小视频 | 99精品视频在线 | 成人性色生活片全黄 | 老司机成人免费精品视频 | 一级毛片免费 | 一级做a免费视频观看网站 一级做a爰 | 美国一级欧美三级 | 手机看片国产日韩 | 亚洲一区二区三区四区五区 | 日本亚洲视频 | 在线观看亚洲成人 | 91情侣高清精品国产 | 中国胖女人一级毛片aaaaa | 在线播放人成午夜免费视频 | 国产成人a在一区线观看高清 | 欧美日韩在线观看视频 | 中文偷拍视频在线观看 | 精品国产一区二区三区免费 | 日本亚洲高清 | 欧美精品在线视频观看 | 另类专区国产在线视频 | 欧美一级毛片欧美一级无片 | 日韩激情中文字幕一区二区 | 国产成人综合在线视频 | 亚洲精品一级片 | 国产亚洲精品久久 | 国产精品亚洲一区在线播放 | 国产一级毛片视频 | 亚洲天堂久久精品成人 | 欧美国产日韩久久久 |