日本久久中文字幕,综合欧美日韩,欧美视频在线观看网站

節日里的“以禮還禮”

[ 2014-11-25 15:19]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

圣誕節降至，許多人又要為買禮物而奔波了，除了準備給孩子和家人的禮物，還有各種回禮，真是傷透腦筋，這種人情交易的送禮英文表達就是tit-for-tat giving。

Tit-for-tat giving refers to giving a gift to someone who has bought you a gift. It is not a way to express love; instead, it is more similar to paying back money.

別人送給你一個禮物，你也買一個禮物送給那個人，這就是“以禮還禮”。這不是表達愛的一種方式，這種禮物交換更像是還錢。

Example:

We do tit-for-tat giving, and the end result is I buy you one, and you buy me one. We end up giving stuff that people will never use.

我們“以禮還禮”，結果就是我給你買一個，你也給我買一個。最終我們都送了別人永遠都不會用的東西。

（中國日報網英語點津陳丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。