三年來首度征戰歐洲賽場、三天內完成四場比賽，劉翔以“并不擅長的”兩個季軍實現了自己在國際田徑賽場的“回歸”。１５日下午，結束德國之行的劉翔乘班機回到上海。他在機場接受采訪時表示，奧利弗、羅伯斯等對手對于他的回歸表示歡迎。展望兔年賽季，劉翔表示，一切將為２０１２年倫敦奧運會做準備，目標則是“超越自己”。
德國之行：“感覺最輕松的一次”
下午２時３０分左右，穿著紫色羽絨服、斜挎黑色單肩包的劉翔出現在上海浦東機場的候機大廳，立即引起一陣騷動。散落在大廳內的旅客紛紛圍攏過來，一臉笑容的劉翔頻頻向出口通道旁的人們點頭，并招手示意。
廣州亞運會之后，劉翔一直沒有參加比賽，此次赴德國參加的兩站６０米欄室內賽，更是他時隔三年后再度回到歐洲賽場。２００８年３月在西班牙舉行的室內田徑世錦賽上，劉翔以７秒４６的成績贏得桂冠；此次再度征戰歐洲，他給自己定的目標是跑進７秒６０。
“這次去歐洲，主要是找一找起跑的感覺。去年因為亞運會，賽季拖得比較長，冬訓時間比較短。能跑到７秒５５，對自己很滿意，”劉翔說，“總的來說，這次德國之行心態等各方面都還不錯，感覺是最輕松的一次。”
劉翔表示，兔年伊始便赴德國參賽，是希望在比賽中檢驗自己近期的競技狀況。而通過德國之行，也發現了一些小問題，“起跑第一個欄的問題，還有重心移動的問題，回去訓練要好好解決，爭取室外賽好好比”。
對手：“他們很高興我能重新回來”
略顯缺憾的是，劉翔此次德國之行最強勁的對手羅伯斯因傷臨時退賽，未能同場競技。另一個對手奧利弗雖然跑出７秒４０的好成績，也未能逃脫受傷的困擾。
“傷病是運動員最大的天敵，你有再好的狀態，碰到傷病也是沒有辦法的，”劉翔說，“運動員在運動中要靠自己，所以一定要保持一個健康的身體，才能好好訓練，好好比賽。”他表示，雖然此番德國之行三天內完成了四場比賽，但身體感覺還不錯，只是肌肉有些反應，“腳傷沒什么問題，”他還不忘笑著補充了一句，“其實我已經不考慮腳傷這個問題了。”
盡管老對手們也都有小小的傷病，但劉翔認為他們依然“比較強”，尤其是“他們（比賽中）的前程比較好，我希望自己能在前面跟緊他們，不要被他們落下過多。自己還是途中跑（比較有優勢），節奏配合技術”。
劉翔還透露說：“羅伯斯和奧利弗都問我，德國的比賽之后去哪里，我說回家，準備室外賽。他們很高興我能重新回來，也希望我能跟他們一起，多一些比賽，多一些競爭。”
目標：“希望能超越自己”
此前有評論認為，以劉翔此次在德國室內賽的成績，如果跑１０個欄的話，可以跑贏奧運會。對此，劉翔哈哈大笑：“這當然是大家對我的一個美好期待，希望自己加油，讓美好的期望變成現實。”
談起自己的目標，劉翔表示現在還說不準，然后忽然開玩笑說：“（給自己）加油吧，畢竟自己也都２８歲了，加把勁”！他表示，未來的目標有很多，成績方面“爭取跑到１３秒”，并“希望能超越自己”。
據了解，回到上海后，劉翔不會停歇，而是直接回到位于上海莘莊的訓練基地繼續自己的冬訓。根據賽程安排，劉翔２０１１賽季的比賽主要包括５月在日本川崎舉行的世界田徑挑戰賽、國際田聯鉆石聯賽上海站比賽，６月在美國舉行的國際田聯鉆石聯賽尤金站、紐約站比賽，以及８月在韓國大邱舉行的國際田聯世錦賽。
“今年的比賽這么多，希望賽季能結束得早一點，可以為明年的奧運會做準備，”劉翔說。
來源：新華網 編輯：孫遲 楊鑫