出席發(fā)布會(huì)的《賈寶玉》主創(chuàng)人員。（本報(bào)記者 姚凡 攝）

廈門(mén)網(wǎng)-廈門(mén)日?qǐng)?bào)訊 （記者陳冬）曹雪芹創(chuàng)作的《紅樓夢(mèng)》，已經(jīng)是無(wú)數(shù)讀者心目中的經(jīng)典。本周五、六晚，香港“鬼才”導(dǎo)演林奕華全新解讀的這部經(jīng)典舞臺(tái)劇《賈寶玉》將在閩南大戲院上演，主演何韻詩(shī)將與觀眾展開(kāi)一場(chǎng)有關(guān)“命運(yùn)”的對(duì)話(huà)。昨日下午，林奕華、何韻詩(shī)及“十二金釵”中探春、史湘云、林黛玉、薛寶釵的扮演者亮相閩南大戲院小劇場(chǎng)與媒體見(jiàn)面。

舞臺(tái)劇《賈寶玉》改編自中國(guó)四大名著之一的《紅樓夢(mèng)》，但卻進(jìn)行了大膽的藝術(shù)加工。故事從《紅樓夢(mèng)》原著的最后一章回展開(kāi):沒(méi)存留一點(diǎn)記憶的神瑛侍者，回到太虛幻境，對(duì)于遺忘的過(guò)去深感困惑，他請(qǐng)求再次下凡。于是，神瑛侍者再度化身賈寶玉，又回到大觀園中，展開(kāi)了新一輪命運(yùn)與情感的輪回。

在“回到”大觀園的過(guò)程中，賈寶玉重新體驗(yàn)了黛玉進(jìn)府、金玉良緣、解花簽、寶玉挨笞、黛玉葬花等《紅樓夢(mèng)》中的經(jīng)典情節(jié)，舞臺(tái)上穿梭的是黛玉、寶釵、史湘云、晴雯、襲人、賈母、賈政、鳳姐，還有劉姥姥、蔣玉菡……然而，與各種版本的《紅樓夢(mèng)》不同，這里的賈寶玉和十二金釵，以西裝、長(zhǎng)褲、短裙的現(xiàn)代都市白領(lǐng)套裝亮相，中、英、日、法多國(guó)語(yǔ)言也齊齊上陣，大觀園則是鋼筋水泥的現(xiàn)代結(jié)構(gòu)，現(xiàn)代笑話(huà)和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言?shī)A雜其間，甚至還有各種娛樂(lè)八卦。

該劇由12位女演員組成“全女班”，香港歌手、梅艷芳“關(guān)門(mén)弟子”何韻詩(shī)身兼主演和監(jiān)制，曾入圍臺(tái)灣金鐘獎(jiǎng)最佳女主角的周姮吟、臺(tái)灣知名藝人路嘉欣、曾獲香港舞臺(tái)劇獎(jiǎng)最佳女主角提名的韋羅莎等都在劇中有不俗的表現(xiàn)。

何韻詩(shī)

捅破了這層紙 我和歌迷距離反而近了

文/圖 記者 劉筠

香港藝人何韻詩(shī)近兩年很忙，舞臺(tái)劇《賈寶玉》在全國(guó)已經(jīng)演了101場(chǎng)，還抽空制作了全新國(guó)語(yǔ)專(zhuān)輯《共存》，更將展開(kāi)“共存”巡回演唱會(huì)。昨日，何韻詩(shī)帶著新專(zhuān)輯來(lái)到廈門(mén)，同時(shí)也為《賈寶玉》在廈門(mén)的上演提前預(yù)熱，在下榻的酒店，她接受了本報(bào)記者的專(zhuān)訪(fǎng)。

記者:《共存》這張專(zhuān)輯傳達(dá)的概念以及“共存”的含義是什么？

何韻詩(shī):我想鼓勵(lì)大家找回自己最單純的一面，勇敢追尋自己的快樂(lè)。“共存”，除了講的是我們和周?chē)娜恕h(huán)境的共存，還有與自己的共存。現(xiàn)在的人生活太忙，沒(méi)有留給自己時(shí)間，因?yàn)橄胍奶喽兊貌豢鞓?lè)，其實(shí)沒(méi)有照顧好自己，又怎能照顧好身邊的人。

記者:蘇打綠的青峰參與了新專(zhuān)輯的制作？

何韻詩(shī):他要幫我寫(xiě)詞，我就必須把心打開(kāi)給他看，所以他是知道我最多秘密的人，我都不敢得罪他。他和我其實(shí)個(gè)性蠻像的，我的一個(gè)氣功老師看到他以后形容，我是“裝太陽(yáng)的月亮”，看起來(lái)很強(qiáng)大，其實(shí)內(nèi)心需要照顧，而他是“裝月亮的太陽(yáng)”，表面上需要人呵護(hù)，其實(shí)內(nèi)心很強(qiáng)大。這種默契，陰陽(yáng)的平衡，恰好就體現(xiàn)在這張專(zhuān)輯里。

記者:除了音樂(lè)，接下來(lái)的工作計(jì)劃是什么？此前你獲香港金像獎(jiǎng)最佳女配角提名，想當(dāng)最佳女主角嗎？

何韻詩(shī):《賈寶玉》的巡演只剩下五場(chǎng)了，今年會(huì)暫別舞臺(tái)劇。除了演唱會(huì)，我已經(jīng)接了一部電影，只能稍微透露一下，我演一個(gè)警察。至于拿獎(jiǎng)，是要講運(yùn)氣的，而且我的人生對(duì)于獎(jiǎng)項(xiàng)沒(méi)有太多的設(shè)想，順其自然。

記者:為什么當(dāng)初有勇氣“出柜”（公開(kāi)同志身份）？

何韻詩(shī):過(guò)去大眾一直有各種說(shuō)法、猜測(cè)，去年底我說(shuō)出來(lái)以后，就覺(jué)得這層紙被捅破了，反而和歌迷、媒體之間的距離拉近了。大家也可以通過(guò)《賈寶玉》，來(lái)認(rèn)識(shí)更立體、多元的我，我覺(jué)得自己跟劇中的賈寶玉性格很像。

記者:這次來(lái)廈門(mén)要待好幾天？

何韻詩(shī):是的，這是我第一次來(lái)廈門(mén)，但是我們團(tuán)隊(duì)里有人告訴我，廈門(mén)有好多咖啡店，我覺(jué)得特別不可思議，這跟內(nèi)地其他城市很不一樣，而且空氣也很好，有好幾天時(shí)間，我會(huì)多跑跑。

【人物訪(fǎng)談】

香港“鬼才”導(dǎo)演林奕華:

絕不是要“惡搞”《紅樓夢(mèng)》

文/記者 陳冬 圖/記者 姚凡

內(nèi)地的孟京輝、臺(tái)灣的賴(lài)聲川、香港的林奕華，可以說(shuō)，這三位少壯派舞臺(tái)劇導(dǎo)演給話(huà)劇帶來(lái)了新生。但不同于孟京輝的先鋒、賴(lài)聲川的包容，林奕華的話(huà)劇有著強(qiáng)烈的個(gè)人烙印。

林奕華喜歡改編經(jīng)典名著，2007年和2008年，完成了舞臺(tái)劇《水滸傳》及《西游記》，2011年創(chuàng)作了《紅娘的異想世界之在西廂》。之后，他創(chuàng)作了這部改編自古典名著《紅樓夢(mèng)》的舞臺(tái)劇《賈寶玉》。這部劇也成為林奕華“四大名著系列”的第三部。不過(guò)，林奕華認(rèn)為，“改編”二字不是最恰當(dāng)?shù)男稳荩拔抑皇窃谧鲎x書(shū)報(bào)告，用辯證的角度或手法，去呈現(xiàn)我們?nèi)绾慰创齻鹘y(tǒng)東西在今天的現(xiàn)實(shí)影響。”

林奕華為何要對(duì)《紅樓夢(mèng)》做這樣的顛覆？他告訴記者，雖然故事的靈感來(lái)源于《紅樓夢(mèng)》，但《賈寶玉》并非單純?cè)佻F(xiàn)《紅樓夢(mèng)》中的人物故事。《紅樓夢(mèng)》是那個(gè)時(shí)代傳統(tǒng)與文化的總結(jié)合；而舞臺(tái)版的《賈寶玉》想講的是一個(gè)人要保持真善美的初衷、純真和自我。“創(chuàng)作《賈寶玉》絕不是要‘惡搞’《紅樓夢(mèng)》。話(huà)劇應(yīng)該有時(shí)代精神，每個(gè)人都會(huì)在這部劇里看到自己的影子。”

在林奕華的心中，其實(shí)除了何韻詩(shī)，還有一位適合演賈寶玉的人物，那就是張國(guó)榮。林奕華說(shuō)，張國(guó)榮是天生的賈寶玉，但那應(yīng)是針對(duì)上世紀(jì)八九十年代的，更接近原著的氣質(zhì)；而今天何韻詩(shī)飾演的是2013年的賈寶玉，具有時(shí)代的特征和意義。