前德國(guó)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)邁克爾·巴拉克表示，中場(chǎng)球員梅蘇特·厄齊爾比起當(dāng)年在皇家馬德里的時(shí)候已“不如當(dāng)年了”
The former Germany captain says that the playmaker is "not the same player" he was at Real Madrid and is worried about his performances heading into the World Cup
“在巴西，將會(huì)有一些有趣的年輕球員可能會(huì)給本屆世界杯帶來(lái)一些特別的東西。”
"In Brazil there will be some interesting young players who could bring something special to the tournament."
“我認(rèn)為對(duì)西班牙來(lái)說(shuō)，比賽一場(chǎng)比一場(chǎng)艱難，因?yàn)閷?duì)手知道如何更好地應(yīng)對(duì)西班牙隊(duì)。”
"I think for Spain every competition is getting tougher and tougher because the opposition teams know how to play against them better".
“你真的要把壓力從腦海子掃除，并且集中精神為你的隊(duì)員和你的國(guó)家做好一切，”他補(bǔ)充道。
“You’ve really got to block that out of your mind and concentrate on doing well for your team-mates and your country,” he added.
“我不想再次在半決賽出局，我們可不是去巴西曬日光浴的，” 已為德國(guó)隊(duì)效力十年的拉姆說(shuō)。
"I do not want to go out in the semifinals again or visit Brazil just to soak up the sun," said Lahm after a decade in the Germany team.
“我并不怪他們。我們的籌備工作沒(méi)有做好，公眾才會(huì)抱怨費(fèi)用高漲、工期拖延的問(wèn)題。”
"I don't blame them. Our preparations have not been the best and people are right to complain about spiralling costs and delayed works."
“當(dāng)代人是否更加認(rèn)真看待美國(guó)隊(duì)？我想，這是絕對(duì)的”前美國(guó)外籍球員弗里德爾說(shuō)道，他回憶說(shuō)，90年世界杯時(shí)的美國(guó)隊(duì)很難獲得尊重。
"Does the world take the US more seriously? I think yes, definitely” says the former American international who reckons the basis of the Italia 90 squad made it difficult for the United States to gain respect."
在世界杯期間的一個(gè)月，那些世界上最優(yōu)秀的球員相聚一起爭(zhēng)奪世界杯桂冠。對(duì)足球迷來(lái)說(shuō)，這盛事不亞于圣誕節(jié)。
The majority of the best players in the world congregate for a month or so, duelling for the right to be crowned World champions. For football supporters, it’s the equivalent of Christmas.
