www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

>> 專題首頁>> ENGLISH

此頁面上的內容需要較新版本的 Adobe Flash Player。

獲取 Adobe Flash Player

專題首頁  >  專稿

2013兩會代表精彩語錄之九(雙語)

2013-03-15 10:28:22      來源: 中國日報網

特別推薦:2013兩會雙語直通車

2013兩會代表精彩語錄之九(雙語)

"GDP development is meaningful only when the health of the people is assured."

“只有人民的健康得到保障,GDP發展才是有意義的。”

ZHANG TAOLIN, a member of the CPPCC National Committee and vice-minister of agriculture

 

2013兩會代表精彩語錄之九(雙語)

"Those officials who only know how to ask for money from the State when talking about reform are sluggards."

“說起改革只知道跟國家要錢,但凡這樣的管理者都是懶漢。”

HUANG QIFAN, an NPC deputy and mayor of Chongqing

 

2013兩會代表精彩語錄之九(雙語)

"Enhancing the international influence of Chinese companies and brands is a lesson that must be learned by China if it wants to become a real economic power."

“提升中國企業和品牌的國際影響力已成為中國經濟能否實現真正強大的關鍵一環。”

LI DONGSHENG, an NPC deputy and chairman of consumer electronics enterprise TCL Group

 

2013兩會代表精彩語錄之九(雙語)

"A lot of public consumption occurred in the official reception. Receiving visitors should cost some money at official affairs but could the reception be simplified? Typically, a cup of tea or a cup of coffee is enough for the official reception in many other countries."

“很多公款消費發生在接待過程中,人來客往總是要接待的,但是為了公務,相互的接待是否可以簡單一點呢?通常,在許多國家,公務接待也就是一杯咖啡、一杯茶。”

JIANG HONG, a member of the CPPCC National Committee and director of the Public Policy Research Center at Shanghai University of Finance and Economics

 

相關閱讀

2013兩會代表精彩語錄之二(雙語)

2013兩會代表精彩語錄(雙語對照)

外電:明星委員有助培養“軟實力”

外媒:兩會將推動中國關鍵領域改革

(中國日報網英語點津 Julie)

推薦閱讀

圖解總理記者會精彩語錄

3月13日上午,李克強總理在人民大會堂與中外記者見面并答記者問。

詳細>>

關鍵詞解讀政府民生答卷

醫療、教育、養老...新一任政府首次交出了一份沉甸甸的“民生答卷”。

詳細>>

發改委重組在即 反壟斷角色更加堅定

中國政府將收到旨在“翻新”其龐大經濟計劃機構國家發展和改革委員會的若干提議,但該機構作為反壟斷監管者的角色最終可能會被提升。詳細>>

19家外媒看總理記者會 最關注經濟改革反腐民生

全國兩會,是世界觀察中國內政外交的窗口,也一向是外媒記者的“新聞盛宴”。而每年一次的總理發布會,由于直面總理的機會難得,中外媒體基本都會關注熱點問題。

詳細>>

外媒:兩高工作報告彰顯中央反腐決心

境外媒體分析指出,兩高報告不僅彰顯了中央堅持以法治思維和法治方式反腐的決心;而且,報告中頗具新意的司法公開和透明也得到較多著墨,料將獲得高票支持。詳細>>

外媒看兩會:中國領導人愈來愈懂得展現幽默

中國最高人民法院表示它將消除刑訊逼供的使用,阻止地方官員干預司法判決并允許法官自己做出決定。詳細>>

中國兩會看點 經濟增長預期目標和國防預算受關注

中國人民政治協商會議第十二屆全國委員會第二次會議3月3日在北京人民大會堂召開。一年一度的國家立法機關會議3月5日拉開序幕。所有人都密切關注著對于中國經濟增長的預測和軍費支出計劃。詳細>>

三月看兩會:讓夢想照入現實

讓兩會的提案照入現實的過程雖然漫長,但定會收獲豐碩的果實。詳細>>

“開放”成新聞中心外媒記者熱詞

3月1日,偶遇的外國記者們提及頻率最高的詞就是“開放”。詳細>>

全國兩會引外媒熱議 駐華記者關注反腐倡廉

在中國全面深化改革的頭一年,國際社會對中國兩會給予高度關注。詳細>>

兩會會場的美女記者

北京天安門廣場、人民大會堂,各路媒體人來人往,美女記者永遠最搶眼。詳細>>

網民:對深化改革的十大期待

普通網民對于全面深化改革有著這“十大期待”。詳細>>

兩會建言:工會維權難在哪里

作為一個群眾組織,工會手中擁有的是什么?詳細>>

兩會花絮標簽識茶杯

北京首都機場候機樓內配備的兩會代表團茶杯上貼著不同顏色的標簽加以區別詳細>>

兩會建言“有哪些民生亮點”

百姓期待今年兩會上民生問題有更多亮點詳細>>

“兩會”代表委員住地

歷屆“兩會”代表委員住地大盤點詳細>>

為兩會不再沏茶倒水點贊

服務員們將不再為代表委員們提供“沏茶倒水”的服務詳細>>

香港代表感慨兩會節儉風

節儉是有益于國家的積極轉變。對豪華食品和葡萄酒的需求將會減少詳細>>

農民工的身份何時轉變

筆者就是一名90年代初從農村走出來的打工者詳細>>

關于校車駕駛安全的建議

隨著校車事故的逐年增多,校車駕駛安全已成為最被關注問題之一。詳細>>

主站蜘蛛池模板: 国产成人精品视频免费大全 | 免费区欧美一级毛片 | 男女晚上爱爱的视频在线观看 | 久久99亚洲网美利坚合众国 | 一级特黄国产高清毛片97看片 | 国产成人免费不卡在线观看 | 91香蕉国产线观看免 | 国产精品国产三级国产在线观看 | 男人的天堂网在线 | 在线中文字幕视频 | 欧美三级免费网站 | 91精品国产91久久久久 | 国产成人一区二区 | 精品成人一区二区三区免费视频 | 国产成人精品日本亚洲网站 | 国产成人在线视频观看 | 怡红院在线视频观看 | 中国一级做a爰片久久毛片 中日韩欧美一级毛片 | 久久93精品国产91久久综合 | 久久久久久91香蕉国产 | 欧美成人二区 | 国产精品欧美激情在线播放 | 91精品国产高清久久久久久91 | 亚洲国产成人久久综合一区77 | 亚洲人成网址在线播放a | 在线 | 一区二区三区 | 亚洲风情第一页 | 97精品国产手机 | 欧美韩国日本一区 | 国产精品久久不卡日韩美女 | 九九精品视频在线观看 | 国产香蕉成人综合精品视频 | 成人手机视频在线观看 | 97精品国产91久久久久久久 | 理论在线看 | 日韩欧美一级毛片视频免费 | 日韩美女强理论片 | 欧美成人a人片 | 国产成人一区二区三区 | 夜色www国产精品资源站 | 欧美jizzhd欧美精品 |