久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
“小錢”怎么說
[ 2007-08-09 13:54 ]
“小 提 琴” 詞 匯 

Play second fiddle: 配角兒                Fiddle while Rome burns:不知輕重,對大事莫不關心            

 

日前,大都市房價一再飆升,工薪階層的買房負擔加重。和房價相比,辛辛苦苦攢了多年的錢也成了“chicken feed”(小錢,數額甚微的款項)。

俚語中,chicken feed常用來指a trifling amount of money(小額錢幣)。單看其字面意,想必您也猜到了其淵源 —— chicken feed源于農場,最初指“雞食”。后來,人們開始用它來指代數額甚微的錢,或者微薄的收入,比如:For him, that's chicken feed--bare enough to cover travel and hotel expenses. (對他來說那筆錢太少了,只夠付旅行和旅館的費用而已。)

另外,“chicken feed”也常用來指一些無足輕重、微不足道的小事,或者是毫無價值的東西,如:The affair looks like chicken feed.(這件緋聞看來無足輕重。)

值得一提的是,俚語中,peanut的復數形式與chicken feed有許多相通處。前者也可以用來指代為數不多的錢和微薄的收入,如:This was peanuts compared to the wealth that my father amassed.(和我父親積累的財富相比,這僅是區區小數。)

(英語點津陳蓓編輯)

我要看更多詞語故事

 
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     
  女孩的心思誰能猜:Suspended from class
  各種各樣的“錢”
  “搶鏡頭”怎么說
  姚明婚后打算:備戰奧運第一

本頻道最新推薦

     
  “如履薄冰”怎么說
  “笑柄”怎么說
  電影詞匯全接觸(二)
  英語中不“吃醋”
  “湊份子”怎么說

論壇熱貼

     
  “低生育,素質好,男女都是寶”,怎么譯為好?請教高手!
  請問“老鄉”這個詞怎么翻譯?
  C-E: how to say "路盲"?
  各位,“相親”英語怎么說?
  指紋上的ridges and loops是什么意思?
  請教一下 餃子的“餡” 用English怎么說啊






主站蜘蛛池模板: 久久久影院亚洲精品 | 免费三级网站 | 日韩一级欧美一级毛片在 | 亚洲欧美人妖另类激情综合区 | 波多野结衣在线观看一区二区三区 | 久草在线免费资源 | 久久国产视频在线观看 | 曰批美女免费视频播放 | 色天使影院 | 日韩欧美综合 | 国产精品久久久久国产精品三级 | 另类视频一区 | 91www成人久久| 美国一级毛片片aa成人 | 亚洲最新在线 | 国产99久久九九精品免费 | 中文字幕亚洲国产 | 欧美成人免费在线观看 | 国产精品三级国语在线看 | 国产成人综合日韩精品无 | 99久久国内精品成人免费 | 欧美成人鲁丝片在线观看 | 美女被免费网站在线软件 | 欧美性夜欢 | 国产成人影院一区二区 | 99久在线精品99re6视频 | 精品厕拍| 一级一级毛片免费播放 | 91最新地址永久入口 | 日本 亚洲 欧美 | 国产精品jvid在线观看 | 国产精选莉莉私人影院 | 久草视频福利 | 久久精品3| 中国一级做a爰片久久毛片 中日韩欧美一级毛片 | 亚洲网址在线 | 久久精品国产99精品最新 | 全免费a级毛片免费看不卡 全免费毛片在线播放 | 欧美 日韩 国产 成人 在线观看 | 国产日韩欧美精品 | 成年人黄视频在线观看 |