起書(shū)名是個(gè)技術(shù)活盤(pán)點(diǎn)那些改名換姓的名作（下）

What 10 More Books Were Almost Called

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-11-13 10:44

9. OF MICE AND MEN
《人鼠之間》

起書(shū)名是個(gè)技術(shù)活盤(pán)點(diǎn)那些改名換姓的名作（下）

Steinbeck's original title, Something That Happened, was supposed to show that, for better or worse, sometimes things happen, and that's just how life is.
斯坦貝克（Steinbeck）的這本書(shū)最初叫做《那些往事》（Something That Happened），這個(gè)書(shū)名是想傳達(dá)這樣一個(gè)意思，有時(shí)不管怎樣，事情就是會(huì)發(fā)生，這就是生活。

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁(yè)

上一篇 : 那些改名換姓的名作（上）
下一篇 : 中國(guó)人的制服情結(jié)（組圖）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。