一周熱詞榜（2.15-2.19）

中國日報網 2016-02-22 15:03

一周新聞熱詞榜，一網打盡trending news。CHINADAILY手機報新一期熱詞榜發榜啦！

本周的新聞熱詞有：

1. 我國啟'引力波'探測工程

1. 引力波

Gravitational wave

A technician inspects one of the US laboratory's core optics (mirrors) by illuminating its surface at different angles.Caltech / MIT / Ligo LAB

請看例句：

Tianqin, China's domestic gravitational wave research project initiated by the Sun Yat-sen University in July 2015, is awaiting governmental approval.

由中山大學主導的我國本土引力波探測工程"天琴計劃"已于2015年7月正式啟動，目前正在立項中。

美國科學家11日宣布，他們利用激光干涉引力波天文臺(the Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory, LIGO)于2015年9月14日探測到來自于兩個黑洞合并(the merger of two black holes)的引力波信號。引力波也稱重力波。100年前，愛因斯坦的廣義相對論(General Theory of Relativity)預言了引力波的存在(the existence of gravitational waves)。

石頭被投進水中會有波紋產生，而黑洞等質量巨大的天體(celestial body)在劇烈運動時產生的"時空漣漪"(ripples in the space-time)，則被稱為引力波。引力波很可能蘊含著宇宙誕生(the origin of the universe)的巨量信息，引力波的發現，將能為大爆炸理論(the Big Bang Theory)和宇宙膨脹理論(the Inflation Theory)等各種預見性理論找到證據。

我國在引力波研究方面起步較晚，人才儲備不足(poor reserve of talents)。科學家表示將通過加強國際合作，盡量縮小差距(narrow the gap)。從上世紀70年代的自主研發引力波探測器(gravitational wave detector)，到如今的"天琴計劃"、"阿里實驗計劃"、"空間太極計劃"，中國科學家在"捕捉"引力波、探索宇宙初創奧秘的征程中一直在奮起直追。

有人擔心，美國LIGO方面的發現是否意味中國在這一領域的研究晚了一步，從而導致中國本土引力波探測工程(China's domestic gravitational waves project)"天琴計劃"意義大減。對此相關人士表示，此次美國發現引力波對"天琴計劃"并無太大影響。LIGO此次發現引力波是孤立事件(an isolated event)，仍需其他引力波實驗支持(require support from further experiments)。

"天琴計劃"的部分關鍵技術研究已有具體進展(make progress on some key technologies)，具體目標主要分四步：第一步，開展地球與月亮之間的測距(ranging)，以期獲得關鍵性的月地測距技術。第二步，發射一顆衛星來驗證愛因斯坦廣義相對論的重要假說"等效原理"(equivalence principle)以及廣義相對論的其他細節。第三步，發射兩顆衛星測量地球重力場(gravitational field)的分布，這也與我國礦藏、水源等資源息息相關，并為第四步做技術準備。最后一步是發射三顆高軌衛星(launch three high-orbit satellites)進行引力波探測。

據悉，我國引力波研究的"阿里實驗計劃"將由中科院高能物理研究所牽頭，依托國家天文臺在阿里建設的觀測站進行。這一計劃旨在實現對原初引力波(primordial gravitational waves)的最靈敏搜尋，檢驗極早期宇宙暴漲理論。

中國科學院16日公布了空間引力波研究與探測的"空間太極計劃"。按照這一計劃，中國將在2030年前后將發射三顆衛星組成的引力波探測星組，用激光干涉方法探測中低頻波段引力波(detect medium- and low-frequency waves)。主要科學目標是觀測雙黑洞并合和極大質量比天體并合時產生的引力波輻射，以及其他的宇宙引力波輻射過程。

[相關詞匯]

天體 celestial body

反物質 antimatter

暗物質 dark matter

暗能量 dark energy

量子力學 quantum mechanics

大型強子對撞機 large hadron collider, LHC

希格斯玻色子(上帝粒子) Higgs boson (God particle)

上一篇 : 華裔警察梁彼得“誤殺”獲罪
下一篇 :

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。