久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞

這十件事,杭州勝于上海(組圖)

10 things Hangzhou does better than Shanghai

中國日報網(wǎng) 2016-09-02 08:33

 

 

2. Bike-sharing
公共自行車

這十件事,杭州勝于上海(組圖)

While the rest of the country is moving from two wheels to four, cycling culture is thriving in Hangzhou.
當(dāng)中國其他城市的交通工具正由自行車轉(zhuǎn)為汽車,騎行文化卻在杭州興起。

The city developed China's first bike-sharing system in 2008 in an effort to alleviate traffic congestion.
杭州2008年建立了全國首個公共自行車系統(tǒng),希望能緩解交通擁堵。

It's since grown into the world's biggest -- and one of the world's best -- public bike systems.
如今,它已發(fā)展為全世界最大的公共自行車系統(tǒng),同時也是其中最佳之一。

You can hardly go a kilometer without passing a bike-sharing station.
每隔不到一公里,你就會遇見一個公共自行車站點。

Hangzhou residents have access to over 84,000 bikes scattered across 3,300 service spots. The bikes have taken more than 600 million trips in the past seven years.
杭州市民可以使用超過84000輛自行車,分布在3300個服務(wù)點。過去七年里,這些自行車的使用次數(shù)超過6億次。

Want to get in on the action?
想嘗試一下騎行?

You'll need a "Transportation Smart Card Z," which is designed for visitors. They're available at the Smart Card Center at 25 Ding'an Lu, open from 8 a.m. to 5 p.m. daily.
你需要有一張游客專用的“交通智能卡Z卡” ,可在定安路25號的卡務(wù)中心辦理。中心的工作時間是每天早八點至晚五點。

Show your ID and put in a deposit of 300 yuan and you're all set.
提供你的身份證并充值300元即可。

Bikes can be dropped off at any station any time of the day.
自行車可在任意時間停放在任意站點。

It costs 1 yuan ($0.15) for the first hour, 2 yuan for 2-3 hours and 3 yuan/hour if you use the bike longer than three hours.
使用一個小時花費1元(0.15美元),使用2-3小時花費2元,如果使用時間超過3小時,則是每小時3元。

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 欧美区一区二 | 黑人巨大交牲老太 | 亚洲精品国产一区二区图片欧美 | 国产亚洲精品高清在线 | 久久99精品久久久久久野外 | 欧美亚洲日本国产 | 精品久久精品久久 | 一男一女搞黄 | 黄色成人在线观看 | 看看免费a一片欧 | 四色6677最新永久网站 | 亚州男人天堂 | 美女三级在线 | 日韩一区二区三区在线 | 午夜私人影院免费体验区 | 伊人365影院| 欧美大狠狠大臿蕉香蕉大视频 | 日本精品久久久久久久 | 久久精品免费视频观看 | 国产欧美一区视频在线观看 | 日本欧美在线视频 | 美女视频全部免费 | 国产色爽女小说免费看 | 亚洲欧美日韩精品永久在线 | 欧美视频第一页 | 我想看三级特黄 | 日韩不卡一级毛片免费 | 波多野结衣在线播放视频 | 国产精品欧美日韩一区二区 | 国产区91| 亚洲精品综合久久中文字幕 | 99久久精品国产自免费 | a毛片免费观看 | 久草视频在 | 在线观看自拍视频 | 中文字幕亚洲天堂 | 四川一级片 | 亚洲第一区香蕉_国产a | 国产欧美亚洲三区久在线观看 | 日韩特级毛片 | 黄网站色视频免费观看w |