久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

剁手黨福利:購物節不只有雙11,年末各大促銷日盤點

中國日報網 2017-11-07 17:24

 

Super Saturday (12/23)
超級星期六(12月23日)

Super Saturday or Panic Saturday is the last Saturday before Christmas, a major day of revenue for American retailers, marking the end of the shopping season. Super Saturday targets last-minute shoppers. To compete with each other, stores offer significant discounts and extend store hours in an attempt to attract customers and drive impulse buying.
超級星期六是圣誕節前的最后一個星期六,對美國零售商來說,這一天是創收的重要日子,標志著購物季即將結束。超級星期六針對的是最后一批購物者。商家們為了彼此競爭,會推出大幅折扣并延長營業時間,從而吸引消費者,鼓勵沖動消費。

Due to Super Saturday's proximity to Christmas, shoppers are typically reluctant to venture online for deals, as purchases may not be able to arrive in time for the holiday. However, this is not always the case. If customers are unable to gain access to the stores, like what happened during the North American blizzard of 2009, customers who have little time left to buy their gifts may be forced online.
由于超級星期六接近圣誕節,顧客們通常不愿意冒險網購,因為購買的商品可能無法在圣誕節按時抵達。但有時候也不一定。如果顧客無法去商店購物,比如像2009年北美暴雪那樣,沒有時間買禮物的顧客可能被迫網購。

剁手黨福利:購物節不只有雙11,年末各大促銷日盤點

Christmas Eve & Christmas Day (12/24-12/25)
平安夜和圣誕節(12月24日-25日)

These days are, obviously, low shopping days. That’s because most people in Western countries are not online or in shops, but instead spending time with their family and friends.
很顯然,這兩天購物的人較少。因為大部分西方國家的人這時不會上網或逛街,而是花時間陪伴家人朋友。

However, when it comes to ecommerce, the whole world is retailers’ market. In many countries, November is no more significant than December. In many Western countries, there’s also Boxing Day (the 26th) which is an opportunity to buy end-of-season items.
然而,在電商領域,整個世界都是零售商的市場。在許多國家,11月并不比12月更重要。很多西方國家還有節禮日(12月26日),這也是購買季末商品的機會。

英文來源:omnisend.com, Wikipedia
翻譯&編輯:董靜
審校:yaning

上一頁 1 2 3 4 下一頁

上一篇 : 三星diss蘋果 諷刺設計糟糕
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 欧美三级不卡在线观看视频 | 91国内在线 | 欧美一级欧美一级高清 | 国产亚洲精| 一区二区三区亚洲视频 | 国产成人a视频在线观看 | 日本欧美视频在线 | 免费一区二区三区四区 | 成人精品一区二区久久 | 男人天堂中文字幕 | 俄罗斯黄色毛片 | 日本www在线视频 | 国产综合精品在线 | 国产亚洲欧美在线人成aaaa | 另类欧美视频 | 天海翼精品久久中文字幕 | 黄色片日本人 | 9久久99久久久精品齐齐综合色圆 | 午夜一级影院 | 99国产精品视频久久久久 | 精品国产香港三级 | 99久久精品免费精品国产 | 欧美日韩精品一区二区三区视频在线 | 亚洲综合首页 | 久久久久久综合对白国产 | 成人免费一级在线播放 | 萌白酱喷水福利视频在线 | 欧美精品v日韩精品v国产精品 | 欧美精选欧美极品 | 日韩一级片在线播放 | 特黄特色大片免费播放路01 | 天堂最新版 | 男人天堂视频网站 | a毛片成人免费全部播放 | 日韩精品一区二三区中文 | 丝袜美腿精品一区二区三 | 亚洲成人影院在线 | 久久国产精品免费看 | 99精品久久精品一区二区 | 国产成人一区二区 | 免费v片视频在线观看视频 免费v片在线观看 |