久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治

動車 bullet train

[ 2009-09-28 16:29]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

最高時速為每小時200公里的“和諧號”動車組26日上午從重慶火車北站開出了第一班車次,到達成都只需短短兩個小時,中國西南鐵路正式邁入高速時代。

請看相關報道:

Southwest China's first bullet train left Chongqing for Chengdu at 8 am Saturday and covered the distance in 119 minutes, Xinhua said.

新華社消息,周六(26日)8時整,中國西南地區的首列“和諧號”動車組列車在重慶始發,開往成都,全程只用了119分鐘。

在上面的報道中,bullet train就是指現在越來越受歡迎的動車。動車是D開頭的高速列車。動車組則被譯為Train Set With Power Car。bullet train也可譯為“子彈頭列車”,指的是日本的高速列車。

說到bullet train,我們順便提一下和坐火車相關的用詞的英語說法。我們去坐火車,首先要到達火車站(railway station),在售票處(ticket office/booking office)買了票之后,進入候車大廳(station hall),火車進站后,我們會把票向驗票員(ticket inspector)出示,然后才能上車。有時候火車尚未進站,但已經開始檢票,這時我們就需要在站臺(platform)等候片刻。如果我們只是在車站送人而非自己坐車,那么我們只需買站臺票(platform ticket)。上車后我們會先到自己的那節車廂(carriage)放行李。如果需要用餐,我們會去餐車(dining car),如果是長途旅行,我們可能會在臥車(sleeping car)睡覺。在到達終點站之后,出站前我們須把票交給收票員(ticket-collector)。

相關閱讀

包車 chartered bus

飚車 drag racing

非公路用車 off-highway vehicle

北京地鐵啟用“自動售檢票系統”

(英語點津 陳丹妮 編輯)

點擊查看更多新聞熱詞 

 

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 在线观看国产精品一区 | 欧美激情综合亚洲五月蜜桃 | 欧美日本色| 大陆60老妇xxxxhd | 成人精品一区二区三区 | 黄网视频在线观看 | xp123欧美亚洲国产日韩 | 国产精品看片 | 日本精品久久久久久久 | 精品欧美一区视频在线观看 | 国产成人av性色在线影院 | 国产在线视频h | 欧美成人26uuu欧美毛片 | 99re热这里只有精品视频 | 亚洲一区二区影院 | 97青娱国产盛宴精品视频 | 日本免费毛片在线高清看 | 亚洲精品在线免费看 | 尹人香蕉久久99天天拍 | 毛片观看网址 | 亚洲日本韩国在线 | 久久国产一级毛片一区二区 | 亚洲国产成人私人影院 | 精品一区二区三区免费观看 | 免费观看性欧美毛片 | 久久精品国产一区二区三区 | 香港三澳门三日本三级 | 一区二区三区中文 | 久久福利网站 | 久久网视频| 69欧美| 久久久久久一品道精品免费看 | www.xxxx欧美| 免费一级特黄 | 综合自拍亚洲综合图区美腿丝袜 | 国产精品午夜波多野结衣性色 | 成人在免费观看视频国产 | 色青五月天 | 一级成人a免费视频 | 亚洲人成网站在线在线 | 国产不卡在线视频 |