久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Business Hot Word 經(jīng)濟(jì)

金融服務(wù)區(qū) financial services park

[ 2010-04-06 15:56]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

北京正在努力建設(shè)成為“具有國際影響力的金融中心城市”,計(jì)劃未來建成海淀稻香湖、朝陽金盞、通州新城、西城德勝科技園等4個(gè)金融后臺(tái)服務(wù)區(qū)。其中,金盞金融后臺(tái)服務(wù)區(qū)定位于為國際金融機(jī)構(gòu)向亞太地區(qū)轉(zhuǎn)移后臺(tái)提供全方位服務(wù)。

請(qǐng)看《中國日?qǐng)?bào)》的報(bào)道:

Under the plan, Jinzhan township will be transformed into a financial services park aimed at companies that provide back-up services for multinational companies and banking corporations.

按照該計(jì)劃,金盞鄉(xiāng)將被打造成金融服務(wù)區(qū),旨在吸引為跨國公司和銀行企業(yè)提供后臺(tái)服務(wù)的公司。

文中的financial services park就是指“金融服務(wù)區(qū)”,此次打造的服務(wù)區(qū)專為金融機(jī)構(gòu)提供back-up services(后臺(tái)服務(wù)),金融后臺(tái)也稱為financial back-office,是與金融機(jī)構(gòu)直接經(jīng)營活動(dòng)(即前臺(tái))相對(duì)分離,并為其提供服務(wù)和支撐的功能模塊和業(yè)務(wù)部門,如數(shù)據(jù)中心、清算中心、銀行卡中心、研發(fā)中心、呼叫中心、災(zāi)備中心等。

“Park”(園區(qū))已成為引領(lǐng)戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展的強(qiáng)大引擎,比如business park(工商業(yè)園區(qū))、high-tech park(高新技術(shù)園區(qū)),以及各種產(chǎn)業(yè)的demonstration park(示范園區(qū))等。

相關(guān)閱讀

股市“國際板” international board

經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式 economic development model

股指期貨 stock index futures

(中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Julie,編輯:Helen)

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 日韩精品免费视频 | 国产成人丝袜视频在线视频 | 综合亚洲欧美日韩一区二区 | 久久精品视频网站 | 亚洲精品久一区 | 国产高中生粉嫩无套第一次 | 韩国欧洲一级毛片免费 | 99久国产 | 一区二区三区 亚洲区 | 国产亚洲精品精品国产亚洲综合 | 日本免费人成黄页在线观看视频 | 国产亚洲精品久久久久久久久激情 | 国产在线手机视频 | 亚洲精品一区二区四季 | 美女a毛片 | 欧美专区视频 | 久久精品综合免费观看 | 在线日韩欧美 | 久久久久久久久久久96av | 欧美成成人免费 | 欧美精品久久久亚洲 | 免费永久观看美女视频网站网址 | 欧美ox| 国产精品区在线12p 国产精品人成 | 正在播放国产一区 | 成人在线亚洲 | 国产欧美日韩精品在线 | 成人久久18免费游戏网站 | 成人满18在线观看网站免费 | chinese农村野战videos | 成人国产亚洲欧美成人综合网 | 成人免费在线视频 | 91成人在线免费视频 | 国产精品久久久久999 | 久久国产成人 | 在线男人的天堂 | 亚洲成人免费 | 男女男精品视频网站 | 欧美一区二区在线观看 | 欧美一级一极性活片免费观看 | 国产一二三区在线 |