久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Sports Hot Word 體育

什么是“世界杯魔咒”?

[ 2010-06-09 11:15]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

如果你身具球迷和股民雙重身份,在這個(gè)六月恐怕要“糾結(jié)”了:每逢世界杯,股市必低迷的“世界杯魔咒”今年恐怕又要靈驗(yàn)了,但世界杯的激情能否挽救你因股市受傷的心?

什么是“世界杯魔咒”?

請(qǐng)看《中國日?qǐng)?bào)》的報(bào)道:

Investors are now worried that the domestic A-share market will hardly prove to be resilient from the World Cup curse.

投資者正擔(dān)心國內(nèi)A股市場將難逃“世界杯魔咒”的厄運(yùn)。

文中的World Cup curse就是指“世界杯魔咒”。歷史資料顯示,境內(nèi)外股市在歷屆世界杯期間都表現(xiàn)不佳。普遍觀點(diǎn)認(rèn)為,這是由于投資人的精力被分散,國際投行也將注意力轉(zhuǎn)向預(yù)測哪個(gè)國家會(huì)捧走大力神杯,以及國際市場上賭球行為分散資金。但也有人認(rèn)為這純屬巧合。

Curse在這里指“咒語”,除了World Cup curse之外,股市還存在“期指掛牌,股票必跌”的Index Futures curse(期指魔咒)。按照《圣經(jīng)》的講述,亞當(dāng)和夏娃被逐出了伊甸園,他們?cè)獾搅松系鄣脑{咒,男性要力耕而食,女性則要飽受生兒育女之苦,這被稱為Adam's curseEve's curse

相關(guān)閱讀

足球英語:比賽中的勝負(fù)積分

“球迷”別稱 the 12th man

出線資格 finals berth

轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi) transfer fee

足球詞匯全攻略

(中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津? Julie)

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: a毛片免费观看完整 | 亚洲欧美午夜 | 国产短裙黑色丝袜在线观看下 | 好看的看黄a大片爽爽影院 好男人天堂网 | 亚洲一区二区成人 | 久久国产精品1区2区3区网页 | 最新国产午夜精品视频不卡 | 热久久91 | 日韩福利视频精品专区 | 成人欧美一区二区三区在线观看 | 99久久免费看国产精品 | 亚洲成年人免费网站 | 久久www免费人成_看片高清 | 黄色三级网| 在线日韩国产 | 欧美成人观看免费完全 | 美女视频黄.免费网址 | 欧美日韩亚洲综合另类ac | 国产成人午夜 | 久久国产精品二区99 | 国产成人综合精品 | 精品成人一区二区三区免费视频 | 国产日韩欧美精品 | 明星国产欧美日韩在线观看 | 国产精品7m凸凹视频分类大全 | 国产成人小视频 | 国产男女免费完整视频 | 深夜做爰性大片很黄很色视频 | 国产精品三级国语在线看 | 国产精品亚洲第五区在线 | 国产成人精品区在线观看 | 福利视频午夜 | 美女成人网| 日本一极毛片兔费看 | 午夜欧美成人久久久久久 | 京野结衣免费一区二区 | 欧美日韩一区二区三 | 最新亚洲情黄在线网站无广告 | 成人看片黄a免费看视频 | 欧美成人午夜不卡在线视频 | 成年午夜性爽快免费视频不卡 |