久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Sports Hot Word 體育

足球流氓 football hooligan

[ 2010-06-11 09:14]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

世界杯開賽在即,南非海關如臨大敵,他們的當務之急便是將一切潛在的危險阻止在國門之外,包括無孔不入的足球流氓。

請看相關報道:

South African police say an 11th Argentine football hooligan is being held at Johannesburg's O.R. Tambo airport after being prevented from entering the country for the World Cup.

南非警方稱,第11名阿根廷足球流氓目前被扣留在約翰內斯堡坦博國際機場,他被禁止進入南非觀看世界杯。

文中的football hooligan就是指“足球流氓”,就是指那些經常在足球場上尋釁滋事、擾亂球場和公共秩序的人,有人稱之為“鬧事第一、看球第二”,其中最臭名昭著的莫過于英國足球流氓,有記載的第一次足球流氓事件發生在19世紀80年代的英國。

Hooligan一詞最初是愛爾蘭家族的一個姓氏。19世紀末,Patrick Hooligan是倫敦東部遠近聞名的流氓惡少,因此,Hooligan一詞也就逐漸演變為“流氓,小阿飛”的意思。 “流氓團伙”和“流氓行為”就可以用 a hooligan gang和hooligan behavior來表示。

相關閱讀

世界杯各種“賽事”的英文表達

什么是“世界杯魔咒”?

最有價值球員 MVP

(中國日報網英語點津 Julie,編輯:Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产在线a | 一区二区国产精品 | 久久精品久久精品久久精品 | 亚洲一区二区三区在线播放 | 亚洲你我色| 九月婷婷亚洲综合在线 | 怡红院免费va男人的天堂 | 美女黄色一级片 | 青青影院一区二区免费视频 | 亚洲你我色 | 亚洲欧美综合国产不卡 | 精品日本亚洲一区二区三区 | 亚洲国产精品成人综合久久久 | 亚洲黄色三级视频 | 国产精品一区二区av | 一区二区三区四区在线视频 | 亚洲欧美日韩一级特黄在线 | 欧美黄色网络 | 看一级特黄a大片日本片 | 色老头一区二区三区在线观看 | 国产精品三级手机在线观看 | 91热久久免费频精品动漫99 | 欧美成人免费网在线观看 | 国产欧美一区二区三区视频在线观看 | 国产猛烈无遮掩视频免费网站男女 | 中文字幕有码视频 | 一区二区三区在线免费观看视频 | 国产成人精品免费视 | 国产欧美日韩在线不卡第一页 | 亚洲国产欧美在线人成 | 中文字幕毛片 | 国产亚洲毛片在线 | 日本三级特黄 | 日韩a一级欧美一级 | 一a一级片| 欧美日韩视频二区三区 | 色偷偷女男人的天堂亚洲网 | 欧美成人午夜免费完成 | 日韩欧美综合 | 亚洲精品一区二区手机在线 | 国产精品久久久久久久午夜片 |