久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Sports Hot Word 體育

無效進(jìn)球 disallowed goal

[ 2010-06-29 08:56]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

北京時(shí)間6月27日晚,南非世界杯八分之一決賽舉世矚目的“英德大戰(zhàn)”上演,德國隊(duì)4-1大勝英格蘭隊(duì)晉級(jí)八強(qiáng)。比賽中,裁判判決蘭帕德進(jìn)球無效,使英格蘭隊(duì)痛失追平機(jī)會(huì)。這一驚天誤判也成為世界杯歷史上最著名的冤案之一。

請看相關(guān)報(bào)道:

無效進(jìn)球 disallowed goal

England captain Steven Gerrard admits the disallowed goal in Sunday’s Round of 16 loss to Germany did effect the team but has not used it as an excuse for their eventual 4-1 defeat.

英格蘭隊(duì)隊(duì)長史蒂文?杰拉德承認(rèn),在周日八分之一決賽負(fù)于德國隊(duì)的比賽中,那個(gè)無效進(jìn)球確實(shí)影響了球隊(duì)發(fā)揮,但他并未以此作為1比4落敗的借口。

文中的disallowed goal就是指“無效進(jìn)球”,“這個(gè)球被判無效”就可以用The goal is disallowed或者The referee refused to allow it來表示。Disallow可以指“不接受,駁回“,所以disallowed在這里也就是指invalid。

在這場比賽中,蘭帕德的進(jìn)球已經(jīng)越過了goal line(球門線),因此屬于一次明顯的misjudgment(誤判)。 英格蘭本來有希望get the equalizer(將比分扳平),但無奈痛失良機(jī)。目前世界杯已進(jìn)入knockout stage(淘汰賽階段),一場失敗就可以把球隊(duì)送回家。

相關(guān)閱讀

美國隊(duì)“絕殺” last-gasp goal

“盯防”梅西 man-mark

衛(wèi)冕冠軍“點(diǎn)球”得分

帽子戲法 hat-trick

(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Julie,編輯:Helen)

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報(bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 两性色午夜视频免费国产 | 成人午夜视频在线播放 | 北岛玲亚洲一区在线观看 | 欧美成人观看 | 在线观看自拍视频 | 女人张开双腿让男人桶爽免 | 亚洲在线观看免费视频 | 亚洲成人高清 | 一级做a爰片久久毛片美女 一级做a爰片久久毛片免费看 | 亚洲天堂男人天堂 | 日本高清色视频www 日本高清在线精品一区二区三区 | 黄色亚洲网站 | 国产免费午夜a无码v视频 | 中文字幕福利 | 久久五月女厕所一区二区 | 国产97在线观看 | 成年人视频在线免费播放 | 欧美性猛交xxxxxxxx软件 | 亚洲品质自拍视频 | 日本欧美不卡一区二区三区在线 | 手机在线精品视频 | 91精品久久一区二区三区 | 欧美大片欧美毛片大片 | 国产va精品网站精品网站精品 | 欧美最刺激好看的一级毛片 | 欧美成人免费一区在线播放 | 成人午夜视频在线播放 | 国产欧美一区二区三区久久 | 国产成人亚洲精品一区二区在线看 | 免费国产视频在线观看 | 久草手机视频在线观看 | 国产原创91| 一级片视频免费看 | 欧美视频亚洲视频 | 五月色婷婷综合开心网亚 | 2022男人天堂 | 日本a级毛片免费观看 | 亚洲欧美视频在线观看 | 美国三级网站 | 99re久久资源最新地址 | 亚洲特一级毛片 |