jiz欧美高清,91在线网站,伊人影院中文字幕

武漢至東京的“直飛航線”

[ 2011-07-22 08:32]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

武漢即將開通直飛東京的國際航線，該航線的開通，將進一步推動湖北乃至整個中部地區與日本的經貿往來和文化交流。

請看新華社的報道：

Wuhan to have 1st direct int'l air route -- Air China will launch a non-stop flight route linking central China's industrial hub of Wuhan with Tokyo on August 27, the airline said on Wednesday.

武漢即將開通第一條國際直飛航線——國航于周三發布消息稱，連接華中地區工業中心的武漢至日本東京的直飛航線將于8月27日開通。

題目中的direct int'l air route指的就是“直飛國際航線”。Air route或air line是“航線”的意思，flight是“航班”的意思，所以直飛航班我們就可以表達為non-stop flight或direct flight。直飛航線省掉了transfer to flight（轉機）的麻煩，大大節省了時間。

現在坐飛機旅行已經越來越普遍了。很多城市之間都有regular flight（定期航班）、round-trip flight（往返航班）。而我們去接利比亞的同胞時用的是charter flight（包機）。飛機平穩飛行我們可以說smooth flight，而bumpy flight（一路顛簸的飛行）難免讓人airsick（暈機）。

相關閱讀

航空公司擬上調“燃油附加費”

航班延誤 flight delays

積壓航班 flight backlog

（中國日報網英語點津實習生高美編輯陳丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。