久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

Go bananas?

[ 2011-09-09 08:58]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

The US box office is going bananas for “Rise of the Planet of the Apes,” which easily surpassed the Smurf movie and other late summer films in ticket sales.

《猿族崛起》讓美國(guó)票房陷入瘋狂,輕松擊敗《藍(lán)精靈》及其他夏末大片。

Tell Me More

Going bananas? When I say, you’re bananas, that means I think you’re crazy ... in a good way or a bad way.

Here’s a ‘bad way’ example: “Joey thinks he can still get us free tickets, even though the announcer just said they were all sold out.” “That Joey! He’s gone bananas.”

Here’s a ‘good’ way example: “Wow, my friends are going bananas for that new Planet of the Apes movie. They love that movie.”

You can go bananas, or you can be bananas. Example: “He’s bananas about that pretty girl.” US polls each year report that bananas are everyone’s favorite fruit. If you tell an American you don’t like bananas, she might say, “You don’t like bananas? You must be bananas!”

當(dāng)我說(shuō)you’re bananas(你瘋了),有可能是褒義也有可能是貶義。

貶義的例子:“喬伊認(rèn)為他還能幫我們搞到免費(fèi)票,盡管廣播里說(shuō)票已經(jīng)賣完了?!薄澳莻€(gè)喬伊啊!他已經(jīng)瘋啦”。

褒義的例子:“哇,我的朋友為那部《猿族崛起》瘋狂了。他們愛死那部片子了?!?/p>

你可以go bananas,你也可以be bananas。比如:“He’s bananas about that pretty girl”(他為那個(gè)女孩瘋狂了)。每年美國(guó)民意調(diào)查都顯示香蕉是每個(gè)人最喜歡的水果。如果你告訴一個(gè)美國(guó)人你不喜歡香蕉,她可能會(huì)說(shuō)“你不喜歡香蕉?You must be bananas(你肯定瘋啦)。”

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 實(shí)習(xí)生沈清 編輯:Julie)

Go bananas?

About the broadcaster:

Go bananas?

Renee Haines is an editor and broadcaster at China Daily. Renee has more than 15 years of experience as a newspaper editor, radio station anchor and news director, news-wire service reporter and bureau chief, magazine writer, book editor and website consultant. She came to China from the United States.

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 欧美一级久久 | 国产亚洲一区二区手机在线观看 | 欧美自拍网 | 精品亚洲成a人片在线观看 精品亚洲成a人在线播放 | 中文精品久久久久国产网址 | 九九色综合| 成 人 黄 色 免费播放 | 大美女香蕉丽人视频网站 | 国产女女视屏免费 | 亚洲人成网址在线观看 | 久草在线资源网站 | 久久亚洲国产最新网站 | 欧美日本一道道一区二区三 | 极品精品国产超清自在线观看 | 日韩成人一级 | 中文字幕在线乱码不卡区区 | 三级网站视频在线观看 | 女初高中福利视频在线观看 | 三级c欧美做人爱视频 | 男人的天堂在线观看入口 | 成人在线亚洲 | 日本成人在线视频网站 | 毛片大全在线观看 | 青青草国产免费国产是公开 | 久久国产成人精品麻豆 | 在线免费观看成年人视频 | 欧美另类性视频在线看 | 92av在线 | 亚洲免费影院 | 日本加勒比视频 | 国产在线一区二区三区在线 | 免费a网址 | 国产精品亚洲片夜色在线 | 欧美综合自拍亚洲综合 | 久久毛片网站 | 亚洲第一综合网站 | 中文字幕亚洲一区二区v@在线 | 日本免费一区二区三区毛片 | 欧美视频在线观看免费精品欧美视频 | 国产一区中文字幕在线观看 | 91视频啪啪 |