久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Special Glossary  
 





 
與“緣”有關的習語
[ 2007-05-23 16:00 ]

緣分 predestined relationship

緣 reason; cause; sake, relationship, edge; fringe, climb

血緣 blood relationship

人緣 relations with people

姻緣 predestined marriage

前世因緣 predestination

天賜良緣 a godsent marriage; a good marriage arranged in Heaven

天緣巧合 a luck coincidence

喜結良緣 tie the nuptial knot

締結姻緣 form marital tie

聊得投緣 talk congenially

有緣結識某人 be lucky to get acquainted with sb.

無緣結識某人 have no opportunity to get acquainted with sb.

與某人有一面之緣 happen to have met sb. once

婚姻是緣分。 A couple's conjugal fate is prearranged.

他們的結合是美滿的姻緣。 Their wedlock is a happy marriage.

有緣終相逢。 Fate brings together people who are far apart.

無緣不相逢。 There is no meeting without predestination.

我與煙酒無緣。 Smoking and drinking don't appeal to me.

好事似乎與他無緣。 Good luck seemed to be wholly denied to him.

千里姻緣一線牽。 Two beings destined to marry each other, though
thousands of miles apart, are tied together with an invisible red thread by an old man under the moonlight.

無緣無故的 for no reason at all

世上沒有無緣無故的愛,也沒有無緣無故的恨。
There is absolutely no such thing as love or hatred without any reason or cause.

不識廬山真面目,只緣身在此山中。
I can't tell the true shape of Lu Shan because I myself am on the mountain.

他們倆有情無緣。
The are attracted to each other but are not fated to be conjugally tied.

機緣湊巧,我找到一份工作。 As luck would have it, I found a job.

“有緣千里來相會,無緣對面手難牽?!?br/> As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way.

我發現班里有幾個同學和我挺投緣。
I found quite a few classmates congenial to me.

我在班里有人緣。 I am popular with my classmates.

真遺憾,我們一直無緣相見。
It is a pity that we have no opportunity to meet each other.

花徑不曾緣客掃。
The garden path has never been cleared for the visit of a guest.

投緣的街坊們 congenial neighbors

化緣 beg for alms

有人緣 enjoy great popularity

(通訊員供稿 英語點津姍姍編輯)

點擊查看更多分類詞匯


(英語點津姍姍編輯)

 
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     
  Lewis Hamilton 劉易斯?漢密爾頓
  “爽約”怎么說
  下午茶的起源
  全球變暖 海象“搬家”
  安妮斯頓獲封“封面王”

本頻道最新推薦

     
  這就是生活!
  豬都能飛了,真是“天方夜譚”
  “泡沫”的翻譯種種
  “形影不離”怎么說
  “逮個正著”怎么說

論壇熱貼

     
  “半糖主義”怎么翻譯啊?
  求助電影東京漂移里“洋鬼子”一詞的翻譯
  fish a fame?
  寫日記"陰轉雨"怎么譯?
  some opinions on writing in english language
  Mountain Story 大山的故事






主站蜘蛛池模板: 欧美成人久久久免费播放 | 亚洲视频一区二区三区 | 国产精品久久久精品三级 | 国产手机在线视频 | 国产三级在线视频播放线 | 国产精品久久久久久久久久免费 | 国产高颜值露脸在线观看 | 亚洲三级免费观看 | 成人在线一区二区三区 | 欧美成人一级视频 | 天天看片天天爽_免费播放 天天看夜夜 | 狠狠色狠狠色综合久久第一次 | 国产精品久久久久久久久久免费 | 亚洲天堂男人网 | 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区 | 一级做a爰片久久毛片16 | 亚洲一级毛片免费观看 | 亚洲美女性生活视频 | 国产成人精品本亚洲 | 国产美女在线一区二区三区 | a级一级黄色片 | 成人精品视频在线观看播放 | 黄色国产免费观看 | 中文字幕一区二区小泽玛利亚 | a级毛片网站 | 亚洲精品一区二区不卡 | 欧美成人老熟妇暴潮毛片 | 亚洲aa| 国产一级毛片午夜 | 4438全国最大成人网视频 | 欧美一级毛片一级毛片 | 久久99精品视香蕉蕉 | 成人资源在线 | 国产成人免费全部网站 | 久久成人国产精品 | 国产一区视频在线播放 | 国产乱码精品一区二区三区卡 | 噜噜噜狠狠夜夜躁精品 | 国产成人精品一区二区不卡 | 一区二区三区日本视频 | 99精品偷自拍 |