久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
赴湯蹈火,兩肋插刀
[ 2007-11-01 10:08 ]

港片和武俠小說里經常出現類似這樣的話:有什么事您盡管吩咐,我就算上刀山下火海也赴湯蹈火再所不辭。那么,為了幫助別人不惜一切代價,兩肋插刀都不怕,用英語怎么說呢?那就是“bend over backwards”。

Bend over backwards”就是身體向后仰。這種姿勢對于一般人來說應該很難做,而且做起來也很難受。由此引申而來的意思就是,為了幫助別人把自己置于不舒服的位置,也就是我們說的上刀山下火海這種意思。

看下面例句:

We bent over backwards to help him, and he never even thanked us!(我們為了幫他簡直是兩肋插刀,可是他連謝都沒謝我們一下。)

(英語點津 Linda 編輯)

 
相關文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  這就是生活!
  豬都能飛了,真是“天方夜譚”
  “泡沫”的翻譯種種
  “形影不離”怎么說
  “逮個正著”怎么說

論壇熱貼

     
  how to say "今天股票大漲?'?
  how to translate 答謝午宴??
  How to translate "上鏡獎”
  how to translate 首善之區
  The Power of Birth Order(e-c)practice
  Global Guide To Tipping(e-c)practice




主站蜘蛛池模板: 国产精品久久久香蕉 | 欧美三级一区二区 | 日本阿v精品视频在线观看 日本阿v视频在线观看高清 | 亚洲一区二区中文 | 欧美一级大尺度毛片 | 成在线人视频免费视频 | 美女视频一区二区三区在线 | 中国做爰国产精品视频 | 亚洲天堂在线视频观看 | 亚洲国产欧美在线人成aaa | 波多野结衣aⅴ在线 | 国产乱子伦露脸对白在线小说 | 亚洲精品国产男人的天堂 | 亚洲精品视 | 夜晚福利网站 | 国产性自拍 | 亚洲成人7777 | 黄色上床网站 | 在线视频一区二区三区在线播放 | 国产在线视频h | 久久福利网站 | 欧美 日韩 国产在线 | 国产三级精品最新在线 | 国产毛片一区 | 2000xxxxav影院| 久久久久久网址 | 亚洲制服欧美自拍另类 | 黄www| 亚洲视频 欧美视频 | 一级做a免费视频观看网站 一级做a爰 | 国产精品成人不卡在线观看 | 九九综合| 一级做a爰片久久毛片苍井优 | 特级淫片日本高清视频 | 国产精品特黄一级国产大片 | 日本在线视频播放 | 欧美成人免费看片一区 | 久久99国产精品免费观看 | 久久成年人视频 | a毛片成人免费全部播放 | 日韩美女免费视频 |