青青操在线观看,99热这里有免费国产精品,日韩第一页

股市中的“鹿市”

[ 2012-08-09 13:32]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

我們都知道股市有牛市和熊市，還有波動頻繁的狼市。今天，我們再來看一種股市現象：鹿市（deer market）。

股市中的“鹿市”

Neither a bull or bear market, a deer market is characterized by low activity, with timid investors waiting for a sign of which way the market is going to end up moving.

鹿市，當然不是牛市，也不是熊市。鹿市的特點是股票買賣活動平緩，謹慎的投資者都在對股市未來的趨勢靜候觀望。

The term is used to illustrate when investors who are unable or unwilling to move due to uncertainty - like deer who freeze when "caught in the headlights" of a vehicle.

這個表達就是描述那些因為股市不確定性而沒有能力或者不愿意采取行動的股市投資者的狀態，他們就像是突然被車燈打到身上而被嚇得不能動彈的鹿。

相關閱讀

判斷股市行情的“裙擺指數”

股市新詞：狼市

股市“國際板” international board

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多英語習語和新詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。