久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 分類詞匯

源自莎士比亞作品的10個常用短語
Top 10 Phrases from Shakespeare

[ 2014-09-17 10:41] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

 

3. Love Is Blind: 愛是盲目的

源自莎士比亞作品的10個常用短語

This phrase has more than one meaning: we overlook flaws in those we love (that's good), but love can blind us to serious issues (that's bad).

這個短語的意思是:我們會忽略我們愛的人身上的缺點(這點不錯);愛會讓我們忽視一些嚴重的問題(這就不好了)。

How Shakespeare used it:

In The Merchant of Venice, Jessica is shy about her beloved Lorenzo seeing her disguised as a boy, but recognizes that it won't affect his love for her, saying, "But love is blind and lovers cannot see / The pretty follies that themselves commit ..." (Act 2, Scene 6)

莎士比亞原文:在《威尼斯商人》中,杰西卡不好意思讓深愛的羅倫佐看到她偽裝成一個男孩,不過也意識到這并不妨礙他愛她,她說,“可愛情是盲目的,愛侶們看不到他們自己犯下的那些美麗又愚蠢的錯誤…”(第2幕,第6場)

現(xiàn)代例句:

"Jonathan Rhys Meyers thinks love is blind. The actor ... thinks it is easy to fall for someone without knowing much about them, just like his alter-ego does...." — ShowbizSpy.com, Feb. 7, 2010

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 99精品高清不卡在线观看 | 成人影院免费看 | 精品国产欧美一区二区三区成人 | 久久久久琪琪去精品色村长 | 久久精品国产第一区二区 | 久久精品三级视频 | 啪视 | 亚洲性视频网站 | 中文字幕有码视频 | 成人三级在线播放线观看 | 2020久久国产最新免费观看 | 久久久香蕉 | 一级黄色录像片 | 日本免费一级 | 国产日本欧美亚洲精品视 | 91久久国产视频 | 日产一一到六区网站免费 | 国产精品国产三级国产专播 | 日本色哟哟 | 一级毛片免费观看不卡视频 | 欧洲一级毛片 | 黄色三级欧美 | 日本不卡在线一区二区三区视频 | 亚洲波多野结衣日韩在线 | 中文字幕123区| 久久久久久免费视频 | 久久福利资源网站免费看 | 99国产精品视频久久久久 | 久久久久久毛片免费播放 | 性欧美一级 | 亚洲精品不卡在线 | 性午夜| 国产末成年女噜噜片 | 国产精品极品美女自在线看免费一区二区 | 精品国产成人a区在线观看 精品国产成人a在线观看 | xxxx欧美视频| 免费一级在线 | 亚洲美女视频在线观看 | 日韩精品一区二区三区高清 | 在线观看视频中文字幕 | 亚洲第99页 |