久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 分類詞匯

源自莎士比亞作品的10個常用短語
Top 10 Phrases from Shakespeare

[ 2014-09-17 10:41] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

 

7. Cruel to Be Kind: 要想善良,必先殘忍;忠言逆耳

源自莎士比亞作品的10個常用短語

How Shakespeare used it:

"I must be cruel only to be kind; / Thus bad begins, and worse remains behind," says the tormented Hamlet. He has just mistakenly killed Polonius, and it's clear that he doesn't know how bad things are going to get. (Hamlet, Act 3, Scene 4)

飽受折磨的哈姆雷特說:“要想善良,必先殘忍,壞事開了頭,更糟糕的還在后面?!彼麆倓傉`殺了波洛尼厄斯,而且很明顯他根本不知道事情會糟糕到什么程度。(《哈姆雷特》,第3幕第4場)

現代例句:

"The government has portrayed the cull [of 400 kangaroos] as a necessary case of being cruel to be kind, but the international focus has been mostly on the cruelty." — Tim Johnston, New York Times, Mar. 14, 2008

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 手机在线视频一区 | 国产一区二区三区手机在线观看 | a级毛片免费播放 | 黄色一级片在线看 | 亚洲成人播放 | 黄色网址在线免费观看 | 亚洲天堂网站在线 | 1024国产欧美日韩精品 | 久艹精品 | 国产成人亚洲合集青青草原精品 | 手机在线观看a | 在线步兵区 | 成年午夜性爽快免费视频不卡 | 国产亚洲福利一区二区免费看 | 亚洲精品视 | 三级国产三级在线 | 国产片久久 | 毛片免费观看的视频 | 黄色激情网站 | 亚洲三级黄色 | 久久久久久久99精品免费观看 | 国产高清精品毛片基地 | 国产成人精品免费视频 | 久香草视频在线观看 | 一区二区三区欧美视频 | 亚洲乱人伦精品图片 | 日韩欧美一区二区中文字幕 | 久久精品亚洲 | 国产精品一区二区久久精品 | 久久精品国产精品亚洲毛片 | 日韩视频在线观看 | 国产中的精品一区的 | 国产亚洲精品国产第一 | 国产在线观看网址在线视频 | 亚洲三级黄色片 | 一级特黄aaa大片在线观看 | 亚洲欧美日本综合 | 成人做爰毛片免费视频 | 欧美xx在线观看 | 亚洲天堂久久新 | 91原创视频在线观看 |