www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)
用戶名 密碼 注冊(cè)
中國(guó)日?qǐng)?bào)

網(wǎng)友翻譯《甄嬛傳》讓你笑破肚皮

2013-02-01 10:48:21 來(lái)源:發(fā)展論壇
打印文章   發(fā)送給我好友
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

網(wǎng)友翻譯《甄嬛傳》讓你笑破肚皮

  近日,《甄嬛傳》登陸美國(guó)電視臺(tái)的消息在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)酵,不少媒體也紛紛關(guān)注此事。美國(guó)脫口秀主播給《還珠格格》做配音的視頻走紅網(wǎng)絡(luò),也讓更多網(wǎng)友加入到這個(gè)神翻譯的游戲中來(lái)。日前,網(wǎng)友“天才小熊貓”上傳了部分自己翻譯的《甄嬛傳》的句子。首當(dāng)其沖便是這部劇的名字,這位網(wǎng)友干脆翻譯為《Real Ring Biography》(真環(huán)傳奇),既然是翻譯電視劇,總免不了里面的人名吧,甄嬛叫做“Real Ring”(真的環(huán)),“葉答應(yīng)”叫做“Leaf agree”(葉同意),“安常在”叫做“Safety always here”(總是很安全),“曹貴人”叫做“Cao so expensive”(曹好貴),氣勢(shì)逼人的“華妃”則干脆翻譯成了“Hua fly”(華飛)。當(dāng)然,那句經(jīng)典的“這真真是極好的”的臺(tái)詞,則被這位網(wǎng)友翻譯成了“This really really good enough ”。

編輯: 許銀娟 標(biāo)簽: 甄嬛傳 笑破肚皮 讓她 后宮 曹貴人

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁(yè) >>|

 
 
 

精彩熱圖

 
 

焦點(diǎn)圖片

南京:安徽男子就醫(yī)途中 廁所內(nèi)莫名猝死

格蘭仕2000名工人打砸工廠 特警進(jìn)廠戒備

西雙版納:萬(wàn)人潑水喜迎傣歷新年 歡騰場(chǎng)面蔚為壯觀

奶茶妹妹與大19歲京東老總最新恩愛(ài)照

精彩熱圖

西安一公交司機(jī)和貨運(yùn)司機(jī)當(dāng)街廝打 乘客無(wú)語(yǔ)了

中央巡視組海南接訪點(diǎn) 群眾排隊(duì)來(lái)訪[組圖]

圖片故事:90后入殮師只為留下永恒美麗

南京“棄嬰島”三夜蹲守記

 
主站蜘蛛池模板: 日韩一级精品久久久久 | 国产美女一级特黄毛片 | 久久久亚洲精品蜜桃臀 | 欧美视频在线观看一区二区 | 另类二区三四 | 全国最大色成免费网站 | 国产欧美日韩高清专区手机版 | 小屁孩cao大人免费网站 | 久久久国产亚洲精品 | 手机看片福利永久 | 欧美成人精品三级网站 | 一级欧美过瘾大片 | 国产高清一区二区三区 | 国产欧美在线观看不卡一 | 91刘亦菲精品福利在线 | 久草在线影 | 午夜影院黄色片 | 一区二区精品视频 | 奇米第四狠狠777高清秒播 | 午夜精品久视频在线观看 | 狠狠色综合久久婷婷 | 久久精品一区二区影院 | 亚洲精品三区 | 真人毛片免费全部播放完整 | 亚洲精品国自产拍影院 | 午夜看毛片 | 精品日韩一区二区三区视频 | 久久这里有精品视频 | 国产亚洲精品久久久久91网站 | 69福利网 | 国产成人免费午夜在线观看 | 欧美日韩一本 | 国产在亚洲线视频观看 | 国产精品国产三级国产专播 | 欧美午夜激情影院 | 男女午夜爽爽 | 亚洲第一区在线 | 亚洲最新网址 | 一级毛片视屏 | 九九全国免费视频 | 国产成人综合网亚洲欧美在线 |