久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 新聞熱詞

一周熱詞榜(3.28-4.1)

中國日報網 2016-04-05 09:38

 

 

2. 限苗令
vaccination limitation

一周熱詞榜(3.28-4.1)

請看例句:

Hong Kong government has set a vaccination limitation for nonlocal children in response to local concern toward influx of families from the Chinese mainland seeking vaccine.
為回應本地民眾對大量內地家庭可能赴港接種疫苗問題的擔憂,近日香港政府出臺了針對非本地兒童的"限苗令"。

內地出現的疫苗丑聞(vaccine scandal)引發了香港民眾對大批內地家庭可能赴港接種疫苗,繼而引發"疫苗荒"(a shortage of vaccine stockpiles)的擔憂。香港特區政府要求,公立診所(government-run clinics)為非本地兒童接種疫苗實施限額制(place a monthly cap on the number of non-resident children getting vaccinations in Hong Kong)。

香港的母嬰健康院從4月1日起,在滿足本地兒童需求的前提下,對非本地兒童接種疫苗的每月配額為120個(120 new cases per month),有需要時可以停止對外地兒童的服務(services for nonlocal children will be halted if necessary)。目前香港共有31間母嬰健康院,這意味著每間母嬰健康院每月只有不到4個配額(each center has less than 4 quotas every month)。

香港衛生領域相關人士表示,雖然近期關于赴港打疫苗的咨詢量大增(the number of enquiries surges),但實際到香港接種的兒童并沒有成倍增加,目前兒童相關疫苗貨源還比較充足(has sufficient supply for the vaccines)。

[相關詞匯]

問題疫苗 problematic vaccine

疫苗游客 vaccine tourist

免疫 immunization

電話預約服務 telephone booking service

打針 get the shot

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 亲子乱子伦xxxxxinin | 日韩精品a | 欧美一区二区在线免费观看 | 精品久久一区二区三区 | 成人三级网址 | 日韩精品一区二区三区四区 | 亚洲欧洲日本天天堂在线观看 | www.色中色 | 无毛片| 免费看黄网 | 一区二区三区高清在线 | 男人亚洲天堂 | 欧美在线乱妇一级毛片 | 国产精品秦先生手机在线 | 亚洲欧美日韩国产精品久久 | 国产美女作爱 | 日韩不卡毛片 | 热re66久久精品国产99热 | 欧美在线看欧美高清视频免费 | 精品无码久久久久久国产 | 精品在线99 | 操操操网 | 国产三级在线视频播放线 | 欧美成人自拍视频 | 2022国产91精品久久久久久 | 国产免费久久精品久久久 | 日产毛片 | 久草在线网站 | 一级国产视频 | 最新版天堂资源中文官网 | 九九热精 | 亚洲综合美女 | 国产成人综合久久精品红 | 毛片a区| 三级视频网站 | 亚洲一区二区三区福利在线 | 亚洲精品91香蕉综合区 | 亚洲第一毛片 | 黄网站www | 欧美另类videosbestsex视频 | 免费一级毛片在线播放 |