久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
惡作劇:Practical joke
[ 2007-11-28 16:00 ]

英語中關于“開玩笑”的表達舉不勝舉,可信手拈來的一個詞就是 “joke”,如 “play a joke on sb”,即“某人的玩笑”或 “搞惡作劇”。 但如若看到 “play a practical joke on sb”, 你一定會感到奇怪,什么叫 “開實用的玩笑”呢?

實際上, “practical”源于名詞“practice”,在這里更側重于行動,與“verbal joke”(耍嘴皮子式的玩笑)相對應。

當然,既然已有古訓“Action speaks louder than words”,那么“practical joke”更需要開玩笑的人多費些心思,使玩笑更高明一點。

在文學界或學術界,作家們喜歡耍筆墨費心思, 反摹某一位自己不認同的對手的文字或觀點,這也不失為“practical joke”的一種表現。

(英語點津Celene編輯)

 
相關文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  Practical joke: 惡作劇
  “別兜圈子”的譯法
  拍馬屁:curry favor
  雙重人格:Jekyl land Hyde
  話說“雨過天青”

論壇熱貼

     
  啥啥啥挺難得的
  fingernail moon是什么月亮呢?
  The Morality Quiz(e-c)practice
  “女強人”怎么說?
  “鐵板燒”=?
  Six ways to stop dwelling on it(e-c)practice




主站蜘蛛池模板: 69av亚洲| 一级aaa级毛片午夜在线播放 | 久久精品国产99久久6动漫欧 | 99r8这是只有精品视频9 | 国产精品久久久久网站 | 精品在线看 | 国产精品三级一区二区 | 草久在线播放 | 91久久青青草原免费 | 欧美.亚洲.日本一区二区三区 | 一级全黄毛片 | 国产九九精品 | 国产欧美日韩综合二区三区 | 日韩a无吗一区二区三区 | 国产专区中文字幕 | 在线成人天天鲁夜啪视频 | 特黄日韩免费一区二区三区 | 国产精品亚洲精品影院 | 免费视频18 | 九九热精| 伊人色综合久久天天人手人停 | 精品成人在线观看 | 亚洲国产成人久久 | 欧美激情视频在线观看一区二区三区 | 国产中文字幕视频 | 日本肥老妇色xxxxx日本老妇 | 亚洲精品久久久久久久无 | 国产成人福利美女观看视频 | 亚洲欧美一区二区三区综合 | 成人在线播放视频 | 国产一区二区高清在线 | 精品久久网 | 中国嫩模一级毛片 | 免费人成年短视频在线观看网站 | 六月成人网| 91九色国产porny | 日本成人在线免费 | 一级aaaaa毛片免费视频 | 黄色成人在线网站 | 怡红院免费的全部视频国产a | 全免费a级毛片免费看视频免 |