久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
俗語:前功盡棄,重新開始
[ 2006-12-31 09:28 ]
啪!電源斷了,屏幕黑了!這會兒,第一反應倒不是電腦故障,而是那要了命的稿件。忘了存盤,半個下午的努力前功盡棄。“I am back to square one ” —— 我得從頭開始寫,你說氣人不氣人?

短語“back to square one”指的是“前功盡棄,(因失?。念^開始”。其淵源與棋盤游戲有關,square在此表示“棋盤上的格”。無論玩什么棋,你都得從棋盤上的第一個方格跳起, 如果一局中有人犯規,這盤棋可能得毀掉重來。由此,back to square one (字面意:從方格1開始)常喻指“失敗后回到起點,一切重新開始”。

看下面一個例句:Our design for a solar-powered washing machine didn't work, so it's back to square one.(我們的太陽能洗衣機設計方案失敗,所有的一切都要重新開始。)

(英語點津陳蓓編輯)

 
相關文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  俚語:切記!“坦白從寬”
  口語: “真把我給氣炸了!”
  CNN主播到底使用了什么羞辱性英語單詞?
  別搞錯!“love”為“零蛋”
  “雙手叉腰”怎么說

論壇熱貼

     
  做人不能太CNN (C-E)
  大噸小標怎么翻呢?
  some words about PC , thanks
  推廣員如何翻譯
  討論下,曖昧如何翻譯
  “戳穿了達賴的謊言”怎樣表達?




主站蜘蛛池模板: 日本欧美一区二区 | 日韩精品一区二区三区乱码 | 日韩三级在线免费观看 | 亚洲日本视频在线观看 | 久久国产毛片 | 性做久久久久免费看 | 女人被男人躁得好爽免费视频免费 | 91欧美激情一区二区三区成人 | 91精品日本久久久久久牛牛 | 成人久久18免费网站 | 嫩草影院ncyy在线观看 | 欧美视频在线观 | jyzzjyzz国产免费观看 | 国产99视频免费精品是看6 | 国产a国产片国产 | 亚洲国产中文字幕 | 免费观看国产精品 | 曰韩毛片 | 欧美成人手机视频免费播放 | 国产高清一区二区三区 | 国产一区二区影视 | 一区二区高清在线 | 欧美一级淫片免费播放口 | 国产精品99久久久久久宅男 | 5x社区直接进入一区二区三区 | 亚洲国产精品综合欧美 | 国产成人久久一区二区三区 | 日韩欧美一区二区三区免费观看 | 国产成人yy精品1024在线 | 中文字幕亚洲精品久久 | 亚洲乱码一区二区三区国产精品 | fefe66免费毛片你懂的 | 自拍视频网 | 亚洲在线一区二区三区 | 亚洲综合欧美综合 | 成人精品一区二区久久久 | 亚洲理论片在线观看 | 亚洲欧美日韩中文字幕在线一区 | 日本黄网在线观看 | 日本免费大黄在线观看 | 国产日韩亚洲不卡高清在线观看 |