 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 首頁推薦
這首歌原唱為鮑勃?迪倫，后經(jīng)多位流行樂手翻唱。Adele翻唱的這個版本收錄在其首張專輯《19》中。
法國政府表示將進(jìn)一步加強(qiáng)對巴黎游客的安保工作。此前，巴黎發(fā)生多起亞洲游客遭搶劫事件，成為中國的焦點新聞。
Los Angeles Lakers NBA star Kobe Byrant gives out free basketballs to fans at a local community center in the southern Chinese city of Shenzhen August 4, 2013.
一直被廣泛關(guān)注的“告密者”斯諾登在俄羅斯機(jī)場中轉(zhuǎn)區(qū)（transit zone）滯留數(shù)十日之后，俄羅斯政府終于同意為其提供庇護(hù)（grant asylum）。
The host of a Pakistani game show spoke this week about the importance of spreading love and giving gifts during the month of Ramadan.
To give someone some lip 的字面意思是給某人一些嘴唇，但實際表達(dá)的意思是頂嘴，出言不遜。
澳大利亞布里斯班一名21歲的女子在網(wǎng)上求購蘋果公司的iPhone手機(jī)，可是跟賣家完成交易后打開包裝盒才發(fā)現(xiàn)里面是兩個青蘋果。
“空中流量管控”（air traffic control）指對每一條航路、每一個機(jī)場在同一時間內(nèi)所容納的飛機(jī)架數(shù)有一定限制，飛機(jī)彼此之間必須存在高度和距離差，以確保飛行安全。
空怒（air rage）是飛機(jī)飛行期間，乘客和空乘人員引發(fā)的搗亂或暴力行為統(tǒng)稱。最近一段時間，空怒也被用來形容發(fā)生在機(jī)場的搗亂破壞行為。
英國一家教會中學(xué)禁止女生穿裙子，稱女生裙子太短，顯得“不淑女”。該校也由此成為英國第一所禁止13歲以下女生穿裙子的學(xué)校。
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
