 |
 |
當前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
油價持續(xù)飆升，有車族怨聲載道。在美國許多城市，一種名為“汽車共享”的新模式開始盛行，深受人們追捧。隨著計算機、電子鑰匙和衛(wèi)星定位系統(tǒng)的發(fā)展， “汽車共享”增加了許多新的內(nèi)涵。美國、加拿大等國的“汽車共享”會員迅猛增加，美國會員已接近10萬人。
瑞典最新一項研究顯示，在當今信息高速流通，各類數(shù)字傳輸技術(shù)發(fā)達的時代，年輕人的新聞消費習慣似乎已于父輩們大有不同。在各類新聞充斥的情況下，他們也更容易感覺到“新聞疲勞”。
大地震后，衛(wèi)生部指示，衛(wèi)生防疫人員要進駐到每一個鄉(xiāng)鎮(zhèn)、每一個村。衛(wèi)生防疫工作目前面臨的主要困難有生活及公共衛(wèi)生條件差、疾病監(jiān)控體系大面積受損、進入受災嚴重地區(qū)的渠道有限等問題。目前工作已見成效，汶川災區(qū)沒有重大傳染病疫情和突發(fā)公共衛(wèi)生事件報告。
國家防汛抗旱總指揮部辦公室統(tǒng)計顯示，截至目前，發(fā)生在南方部分省份的今年首次大范圍強降雨已造成貴州、湖南、廣西、江西等省區(qū)期53人死亡、28人失蹤，詳細災情仍在進一步核查中。
四川汶川縣大地震如今已經(jīng)過去十幾天，地震帶給災區(qū)人民的肉體傷痛會漸趨平復，但給災民造成的精神創(chuàng)傷和心里陰影卻無法抹去，尤其對于災區(qū)兒童而言，地震遠遠未成“過去式”。據(jù)初步統(tǒng)計，目前地震孤兒已有4000多名。在地震中幸存的許多孩子少了曾經(jīng)快樂而天真的笑容，兒童醫(yī)生稱，比身體更難痊愈的，是孩子們的心理。
妥善安置四川汶川大地震災區(qū)1400多萬被轉(zhuǎn)移的受災群眾，是中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席胡錦濤高度關注的問題。繼3天前赴浙江省湖州市考察救災帳篷生產(chǎn)情況后，胡錦濤又于25日來到河北省廊坊市，實地考察救災過渡安置房生產(chǎn)情況。
截止到目前，多國衛(wèi)星遙感圖片都顯示，四川地震災區(qū)由于山體滑坡、泥石流等導致形成的堰塞湖，每天都在不斷增加，特別是對下游縣鄉(xiāng)、村鎮(zhèn)安全構(gòu)成威脅的堰塞湖已經(jīng)多達30多處。
成都、德陽、綿陽、廣元、雅安、阿壩州6個重災區(qū)受災嚴重的40個縣將延期舉行2008年普通高考，具體考試時間將視救災情況另行確定。四川省教育廳副廳長何紹勇表示，目前最主要的就是組織高三學生復課，高一、高二學生暫時停課，把教室讓給他們。由于重災區(qū)教學設施損毀嚴重，今年高考四川的考生將免除考英語聽力。
公元2008年5月19日14時28分，在幅原遼闊的中華大地上，驟然響起了無數(shù)汽車、火車和艦船的長長鳴笛聲，一陣陣凄厲的防空警報聲也在各個城市拉響。人們都低頭肅立著，靜靜地為舉世震驚的汶川特大地震遇難者默哀3分鐘。此前，國務院已正式發(fā)出公告，宣布2008年5月19日至21日三天為全國哀悼日，全國和各駐外機構(gòu)下半旗志哀，停止公共娛樂活動。
5月12日的四川汶川大地震不僅牽動著每個中國人的心，也引起國際社會的強烈關注。從5月16日起，日本、美國、英國、俄羅斯等國家紛紛派遣專業(yè)救援隊趕赴地震災區(qū)協(xié)助救援。 在抗震救災的一線，除了各類專業(yè)搜救隊伍在夜以繼日地忙碌以外，來自各地的警犬也在盡力搜尋被埋的遇難者。
15日凌晨2時22分，空軍一架伊爾76大型運輸機直飛四川震中4200米上空，空投了5噸食品、藥品等救災物資，這是我軍首次成功實施夜間云中云上空投。
國家地震臺網(wǎng)測定，北京時間5月12日14時28分，四川汶川縣發(fā)生7.8級地震。災區(qū)臨近的北川縣死亡超3000人，截至13日19時，四川汶川縣地震已造成四川、甘肅、陜西、重慶、云南、山西、貴州、湖北8省市共死亡12012人，9404人被廢墟掩埋，7841人失蹤。
翻譯
關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
