 |
 |
當前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
最近有關蘇格蘭獨立公投（Scottish Independence Referendum）的報道中經常會見到devolution這個詞，即“放權”。
即將頒布的新預算法將允許地方政府通過issue bonds（發行債券）舉借債務，同時從五個方面作出限制性規定。并通過建立“四本預算”健全透明預算制度。
現行的《立法法》中只有49個較大的市才享有的地方立法權（local legislative power），修正案草案中擬將地方立法權擴大到全國282個設區的市。
國務院將于本周開始首次對全國土地財政進行大審計。兩個月后，審計報告將披露各地土地領域的rent-seeking and corruption（尋租腐敗）現象。
北京、上海等特大城市（megacities）將建立積分落戶制度（points system for household registration）。
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
