 |
 |
當前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
“監管漏洞”的英文表達是supervision loophole。Loophole表示“（法律、合同等的）漏洞，空子”。
Diet regimen和food therapy都是指“飲食療法”，也就是“食療”，也稱作dietary therapy，即利用食物來治病，防病。
Internet marketer就是“網絡推手”，也可以用online marketer或online promoter來表達。
Parent-child bracelet就是世博會新推出的“親子環”。Bracelet有“手環、手鐲、手鏈”的意思。
Evidence review指的是“證據審查”，而illegal evidence則是“非法證據”。非法證據指一切直接包含違法因素的證據材料。
這種技術最初應用于培訓宇航員或跳傘運動員，也稱為indoor skydiving（室內跳傘）或者bodyflight/body flying（人體飛行）。
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
