 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
中方日前對德國個別官員不負(fù)責(zé)任地指責(zé)中方在德從事間諜活動表示強烈不滿，中方要求德相關(guān)官員停止損害中國形象、中德關(guān)系以及中德兩國人民感情的惡劣做法。那么“損害形象”怎么說呢？
衛(wèi)生部近日印發(fā)《漁船民集散地?zé)o害化公廁建設(shè)項目管理方案》以促進水傳播類疾病的防治和實施，切實加強漁船民等水上流動人群糞便無害化處理工作。那么，“水傳播類疾病”怎么說呢？
“你用那甘甜的乳汁把我喂養(yǎng)大……”這首唱給媽媽的歌耳熟能詳，可現(xiàn)在不愿用母乳喂養(yǎng)孩子的媽媽卻越來越多。那么“母乳喂養(yǎng)”怎么說呢？
戰(zhàn)爭的殘酷非常人所能想象，即便最勇敢的士兵也會有戰(zhàn)栗的時候，而持續(xù)6年的戰(zhàn)爭對許多美國士兵來說更像是一場噩夢。許多人紛紛選擇當(dāng)逃兵。那么，當(dāng)“逃兵”怎么說呢？
最高人民法院院長肖揚在全國法院司法改革工作會議上表示，今年判處死緩的人數(shù)，多年來第一次超過了判處死刑立即執(zhí)行的人數(shù)，進一步體現(xiàn)了慎用死刑的政策。那么，“死刑”和“死緩”怎么說呢?
根據(jù)上海人口計生委預(yù)測，2008年上海常住人口出生將達到17.5萬人左右，將迎來新一輪的生育小高峰。那么，“生育高峰”怎么說呢？
我國第24次南極科學(xué)考察隊本周乘坐“雪龍”號科學(xué)考察船，從上海啟程，正式開始了南極之旅。那么，“科學(xué)考察”怎么說呢？
美國加利福尼亞州中部一段高速公路上周發(fā)生大霧，造成一起100多輛車追尾的嚴(yán)重交通事故，至少兩人在事故中死亡，數(shù)十人受傷。那么，“追尾”怎么說呢？
由于北京近幾年投入大量資金進行水污染治理及再生水設(shè)施建設(shè)，通惠河、壩河、清河、涼水河水系的水污染已取得成效，城區(qū)水環(huán)境得到了明顯改善。那么，“再生水”怎么說呢？
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
