 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
Epic film就是“史詩(shī)電影”，一般以歷史為題材，時(shí)間跨度較大，場(chǎng)面宏大，資金投入也大。epic也指“了不起的事，壯舉”，例如：Saving a child from icy water is really something of an epic.
2011年6月23日是第一個(gè)國(guó)際寡婦日。聯(lián)合國(guó)舉行寡婦日紀(jì)念活動(dòng)，旨在提供一個(gè)機(jī)會(huì)，使人們特別認(rèn)識(shí)到寡婦及其子女的困境，并通過賦予寡婦權(quán)利來(lái)確保她們的人權(quán)和減輕貧困。
Self-dependent innovation就是“自主創(chuàng)新”。Self-dependent有“自力更生”的意思。創(chuàng)新包括technological innovation（技術(shù)創(chuàng)新），也包括institutional innovation（體制創(chuàng)新）。
Summer solstice就是“夏至”，與之相對(duì)的則是winter solstice（冬至），分別是一年中白晝最長(zhǎng)、最短的兩天。
Coming-of-age ceremony就是“成人禮”，是在少男少女年齡滿18歲時(shí)舉行的象征邁向成人階段的儀式。男孩要進(jìn)行capping ceremony，女孩要進(jìn)行hair-pinning ceremony。
Snap up properties overseas就是指“海外搶房”。Snap up意為“搶購(gòu)”，比如The cheapest articles at the sale were quickly snapped up.
Movie trailer就是“電影預(yù)告片”。一部?jī)?yōu)秀的電影預(yù)告片比許多promotional campaigns（宣傳活動(dòng)）都要有效。
High-speed train attendant就是指“高姐”，也就是高鐵上的女性乘務(wù)員。High-speed train/rail也就是“高速鐵路”（高鐵）。
Employment discrimination就是“就業(yè)歧視”，多涉及gender discrimination（性別歧視）、age discrimination（年齡歧視）、place discrimination（地域歧視）等。
Red song chorus就是指“唱紅歌”，red song就是“紅色歌曲”。相關(guān)的說(shuō)法還有red tour（紅色旅游）、red resources（紅色資源）、red relics（紅色遺跡）等等。
Transfer their assets overseas就是指“向境外轉(zhuǎn)移財(cái)產(chǎn)”，也稱為cross-border transfers of ill-gotten gains（越境轉(zhuǎn)移非法所得），被轉(zhuǎn)移的財(cái)產(chǎn)就稱為assets transferred overseas。
1999年，Google的兩位聯(lián)合創(chuàng)始人去參加內(nèi)華達(dá)州一年一度的“火燒人”節(jié)日，為了讓人們知道他們的行蹤，就在Google的logo里加入了“火燒人”節(jié)日的標(biāo)志，這就是第一個(gè)doodle。
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
