 |
 |
當前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
Social welfare system就是“社會保障體系”，all-round social welfare system指“覆蓋城鄉(xiāng)的社會保障體系”。
e-Etiquette就是指“網(wǎng)絡禮節(jié)”，也寫作netiquette，由etiquette（禮節(jié)、禮儀）一詞演化而來，全稱為network etiquette，是一套在Internet 上的禮貌規(guī)則。
Affordable burials指的是“可以支付得起的殯葬”，而寧波北侖區(qū)對殯葬難的解決辦法就是推出affordable grave（經(jīng)濟適用墓）。
上海世博會的場館，可謂群星璀璨。在過去的近半年時間里，這些匯聚世界智慧的場館，已經(jīng)帶給超過7000萬人次的游客以歡笑、驚嘆、啟迪和思索。
Abuse of medication就是指“藥物濫用”，abuse在這里即表示“濫用”，比如現(xiàn)在最常見的abuse of antibiotics（抗生素濫用）。
Engine capacity就是機動車的“發(fā)動機排氣量”，簡稱“排量”，指汽車發(fā)動機的氣缸容積。
Industry eco-system就是指“產(chǎn)業(yè)生態(tài)系統(tǒng)”，是社會、經(jīng)濟、自然的復合生態(tài)系統(tǒng)。
上海世博會亮相以來，從憨態(tài)可掬的世博吉祥物玩具到貴金屬、郵票，再到印有世博標志的小掛件，形形色色的世博紀念品已成為深受大家歡迎的寵兒。
3D urban geology information system指的是“三維城市地質信息管理與服務系統(tǒng)”。這一系統(tǒng)目前已經(jīng)率先在北京、上海等六個城市建立。
翻譯
關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
